Traductions de „planšar“ dans le dictionnaire slovène » anglais

plánšar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

planšar (ica)

Alpine dairy farmer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tržiške planine oživijo junija, živina in planšarji pa jih zapustijo sredi septembra.

sl.wikipedia.org

Na stenah visijo številni dokumenti in fotografije planin ter planšarjev, ki so odraz alpske kulture.

sl.wikipedia.org

V muzeju je ohranjena prvotna sirarska delavnica z originalnim sirarskim orodjem, kotli in priborom ter predmeti, ki so jih uporabljali planšarji pri svojem delu v planini.

sl.wikipedia.org

Od maja do sredine julija so se selili planšarji z živino na spodnje in od tu na visoke planine, jeseni pa so se v stopnjah spet vračali v dolino.

sl.wikipedia.org

Do sredine 19. stoletja je bilo sirarstvo organizirano tako, da je vsak majer (planšar) sam predeloval mleko v mlečne izdelke.

sl.wikipedia.org

Obisk koče je slab, obiskovalci imajo hrano s sabo, med obiskovalci pa so pijani turisti, oderuški planšar in predsednik planinske zveze, ki ima težave z zaprtjem.

sl.wikipedia.org