Traductions de „pobožnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pobóžnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. pobožnost RÉLIG (opravilo):

pobožnost

devotions plur

šmarnična pobóžnost

Marian devotions

2. pobožnost samo sg (lastnost):

pobožnost

piety no plur

pobožnost

devotion no plur

pobožnost

devoutness no plur

pobožnost

religiousness no plur

vdana pobóžnost

devout piety

Expressions couramment utilisées avec pobožnost

šmarnična pobóžnost

Marian devotions

vdana pobóžnost

devout piety

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Starša, zlasti mati, sta mu vsadila v srce iskreno pobožnost.

sl.wikipedia.org

Oton je razočaran in zlomljen padel v melanholijo in globoko pobožnost.

sl.wikipedia.org

Redovniki so poživljali ljudsko pobožnost in ustanavljali rožnovenske bratovščine.

sl.wikipedia.org

Na postni polovici slike prevladujeta abstinenca in pobožnost, ljudje črpajo vodo iz vodnjaka, dajejo miloščino revnim in bolnim ter hodijo v cerkev.

sl.wikipedia.org

Godfrej je bil med križarji bolj priljubljen in izvolitev za posvetnega vladarja ni škodovala niti njegovi pobožnosti niti ugledu.

sl.wikipedia.org

Velik vpliv je imel na kasnejše duhovno gibanje v 14. in 15. stoletju devotio moderna, ki je nasproti sholastičnemu intelektualizmu postavilo v ospredje individualno, notranjo pobožnost.

sl.wikipedia.org

Njegova pobožnost in odločnost, njegova ljubezen do pravice in njegova odkrita velikodušnost so skupna snov pisateljev, tako starejših kot novejših.

sl.wikipedia.org

Vhodne odprtine so spremljale plošče, ki prikazujejo alegorične ali mitološke prizore, ki spominjajo na mir, pobožnost in tradicijo.

sl.wikipedia.org

Na njegovih portretih so opazne podobnosti, verjetno zato, ker je uporabljal in ponovno uporabljal iste podrisbe, ki so izpolnjevale skupne ideale ranga in pobožnosti.

sl.wikipedia.org

Dolge pesmi, ki segajo iz okvira cerkvenih, so bile namenjene drugačnim pobožnostim, med drugim božjepotnim.

sl.wikipedia.org