Traductions de „podpalúbje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

podpalúbj|e <-a, -i, -a> SUBST nt MAR

podpalubje

lower [ali third] deck

kabine v podpalúbju

cabins on the lower deck

vsi so izginili v podpalúbje

everyone disappeared below deck(s)

Expressions couramment utilisées avec podpalúbje

vsi so izginili v podpalúbje

everyone disappeared below deck(s)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drugi so bili v dvigalih s katerimi so potnike peljali v podpalubje.

sl.wikipedia.org

Posadko inženirjev so sestavljali vsi, ki so delali v podpalubju ladje v njeni strojnici ali v kotlovnici.

sl.wikipedia.org

Težave pri vstopanju v razbitino jim predstavljajo ribiške mreže, ki visijo in ležijo na razbitini, nestabilnost razbitine in veliki prahovi peska v podpalubju, ki povzročajo slabo vidljivost.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko so čolni zapuščali ladjo, se je v podpalubju odvijala prava drama.

sl.wikipedia.org

Andrews in kapitan sta odšla v podpalubje in ugotovila, da so bili prostori za pošto, tovor in skladišče poplavljeni, medtem ko je bila kotlovnica 6 skoraj do vrha pod vodo.

sl.wikipedia.org

Sila eksplozije je poškodovala nepreputno pregrado med prvim in drugim podpalubjem.

sl.wikipedia.org

Sprednji del podpalubja na premcu je bil uporabljen za skladišče, temu pa so sledili prostori z ladijskimi kotli, motorji, turbinami in električnimi generatorji.

sl.wikipedia.org

Ob 14:14 je na ladji zmanjkalo elektrike in tako je voda poplavila temno podpalubje.

sl.wikipedia.org

Nekatere ženske, ki so videle, da se je zapodila v podpalubje, moški pa so neuspešno poskušali ujeti podgano.

sl.wikipedia.org

Ladja je imela v podpalubju vgrajena neprepustna vrata, kar ji je zagotovilo, da je lahko prenesla poplavitev štirih predelkov.

sl.wikipedia.org