Traductions de „pogojem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

conditionally

pod pogojem

providing

pod pogojem, da ...

with the provision that ...

pod pogojem, da ...

always supposing ...

seveda pod pogojem, da ...

on no account

pod nobenim pogojem

with the proviso that ...

pod pogojem, da ...

in [or under] no circumstances

pod nobenim pogojem

as long as ... (provided that)

pod pogojem, da ...

under [no] circumstances

pod [nobenim] pogojem

on condition that ...

pod pogojem, da ...

to do sth on the understanding that ...

narediti kaj pod pogojem, da ...

Traductions de „pogojem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zadostíti pogojem

to fulfil the conditions

pod nobenim pogòjem

on no condition

pod nobenim pogòjem

under no condition enslslre-am-s

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zunanjih sistemih so ptice izpostavljene spremenljivim in nepredvidljivim vremenskim pogojem, ranljive so pred plenilci, od prostoživečih ptičev pa lahko privzamejo nevarne bolezni.

sl.wikipedia.org

Izogibati se materialom in pogojem, ki lahko zmanjšajo reaktivnost in obstojnost snovi.

sl.wikipedia.org

Glavni razpon je moral zadovoljiti hidrološkim in geološkim pogojem.

sl.wikipedia.org

Ta mu je dal cepiče, a pod pogojem, da mu čez tri leta izroči svojo hčer za ženo.

sl.wikipedia.org

Tudi letalo je imelo najosnovnejši možni sprejemnik za instrumentalno pristajanje z neusmerjenimi radijskimi signali, kar ni zadostovalo minimalnim pogojem opremljenosti letal za pristajanje na tem letališču.

sl.wikipedia.org

Odobreno je bilo samo igranje orgel in petje, pod pogojem, da ni "ekstravagantno" in se ohrani jasnost besedila.

sl.wikipedia.org

Pod pogojem, da mu sorojenci prisežejo vazalstvo, ga je po smrti nasledil prvorojenec.

sl.wikipedia.org

Kljub ostrim pogojem tu uspeva arktična favna s predstavniki, kot so arktična lisica, polarni medved, mrož in razni tjulnji, poleti pa tu gnezdi tudi večje število ptic selivk.

sl.wikipedia.org

Mesto pa je prevzel pod pogojem, da bo lahko nekaj ur poučeval in tako opravljal delo, za katerega je usposobljen.

sl.wikipedia.org

Varen elektronski podpis (ang. advanced electronic signature) je elektronski podpis, ki zadošča dodatnim pogojem.

sl.wikipedia.org