Traductions de „understanding“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . under·stand·ing [ˌʌndəˈstændɪŋ] SUBST

1. understanding no plur (comprehension):

understanding

razumevanje n

to be beyond sb's understanding

presegati razumevanje koga

2. understanding (agreement):

understanding

dogovor m

understanding

sporazum m

to come to an understanding

sporazumeti se

to come to an understanding

doseči dogovor

a tacit understanding

tihi dogovor

3. understanding no plur (harmony):

understanding

harmonija f

understanding

sožitje n

a spirit of understanding

vzdušje medsebojnega razumevanja

4. understanding no plur (condition):

understanding

pogoj m

to do sth on the understanding that ...

narediti kaj pod pogojem, da ...

5. understanding no plur form (intellect):

understanding

razum m

understanding

intelekt m

II . under·stand·ing [ˌʌndəˈstændɪŋ] ADJ

understanding

razumevajoč

I . under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd] VERBE trans

1. understand (perceive meaning):

understand

razumeti

to not understand a single word

ne razumeti niti besedice

to understand one another

razumeti se

to make oneself understood

biti razumljiv

2. understand (comprehend significance):

understand

doumevati [perf doumeti]

3. understand (sympathize with):

to understand sb/sth

imeti razumevanje za koga/kaj

4. understand (empathize):

to understand sb

sočustvovati s kom

5. understand (be informed):

to understand [that] ...

vedeti, da ...

to give sb to understand that ...

dati komu vedeti, da ...

6. understand (believe, infer):

he is understood to have paid £3 million for the picture

baje je za sliko plačal 3 milijone funtov

as I understand it ...

kolikor vem ...

7. understand (be generally accepted):

to be understood that ...

jasno je, da ...

in this context, ‘America’ is understood to refer to the United States

seveda so v tem kontekstu z "Ameriko" mišljene Združene države

II . under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd] VERBE intr

1. understand (comprehend):

understand

razumeti

2. understand (infer):

to understand from sth that ...

sklepati iz česa, da ...

3. understand (be informed):

to understand from sb that ...

slišati od koga, da ...

understand VERBE

Entrée d'utilisateur

understand

spoznati

Expressions couramment utilisées avec understanding

a spirit of understanding

vzdušje medsebojnega razumevanja

a tacit understanding

tihi dogovor

to be beyond sb's understanding

presegati razumevanje koga

to come to an understanding

sporazumeti se

to have an intimate understanding of sth

zelo dobro poznati kaj

to do sth on the understanding that ...

narediti kaj pod pogojem, da ...