UNDERSTANDING - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

understanding

understanding

فَهْم

understanding <an understanding; understandings> SUBST

understanding

فَهْم

understanding

إِدْراك

understanding

تَمْيِيز

understanding (relations)

ذَكَاء

understanding (relations)

لَقَانَة

understanding (relations)

تَفَهُّم

understanding (relations)

اِسْتِيعاب

understanding (relations)

تَفَاهُم

understanding ADJ

understanding

مُطَّلِعٌ

understanding

مُطَّلِعٌ عَلَى

understanding

مُلِمٌّ بِـ

understanding

مُحِيطٌ بِـ

understanding SUBST

understanding (relations)

أَلْمَعِيَّة

understanding (relations)

فِطْنَة

understanding ADJ

understanding (feelings & emotions)

مُتَجَاوِب

understanding (feelings & emotions)

مُسْتَجِيب

understanding SUBST

understanding (feelings & emotions)

دِرَايَة

understanding ENS (feelings & emotions)

عِلْم

understanding

understanding

إحَاطَة

understanding

مَعْرِفَة

understanding

بَصِيرَة

understanding

عَقْل

understanding

اِتّفاق

understanding

تَقْدِير الظّرُوفِ, الأوْضاعِ إلخ

understanding

حِجىً

understanding

حِجاً

understanding

فِقْه

understanding

لُبّ

understanding

مُتَفَهّم

understanding

وَعْي

understanding

وُقُوف على

understanding

وِفَاق

be understanding VERBE

be understanding

تَفَهّمَ

be understanding

قَدّرَ الظّرُوفَ, الوَضْعَ إلخ

be understanding

راعَى

international understanding ENS

international understanding

التفهم العالمي

metaphoric understanding LING

metaphoric understanding

الفهم الاستعاري

quick understanding

quick understanding

لَقَانَة

quick understanding

لَقَانِيَة

quick understanding

سُرْعَةُ الفَهْم

understand VERBE

understand MÉD (feelings & emotions)

فَهِمَ

understand MÉD (feelings & emotions)

أَدْرَكَ

understand ENS (feelings & emotions)

عَلِمَ

understand ENS (feelings & emotions)

تَلَقَّنَ

understand ENS (feelings & emotions)

لَقِنَ

understand ENS (feelings & emotions)

اِسْتَنْتَجَ

understand ENS (feelings & emotions)

تَفَهَّمَ

understand JUR

فَقِهَ

understand JUR

تَفَاهَمَ

understand JUR

فَهِمَ حَقِيقَتَهُ

understand MÉD (feelings & emotions)

مَيَّزَ

understand MÉD (feelings & emotions)

تَبَيَّنَ

understand MÉD (feelings & emotions)

أحَاطَ بِهِ

understand MÉD (feelings & emotions)

أحَاطَ بِهِ عِلْماً

understand MÉD (feelings & emotions)

اِسْتَوْعَبَ

understand MÉD (feelings & emotions)

بَصُرَ بِـ

understand MÉD (feelings & emotions)

ثَقِفَ

understand MÉD (feelings & emotions)

سَمِعَ الكَلاَم

understand MÉD (feelings & emotions)

شَعَرَ مَع

understand MÉD (feelings & emotions)

عَطَفَ على

understand MÉD (feelings & emotions)

عَقَل

understand MÉD (feelings & emotions)

فَطَنَ

understand MÉD (feelings & emotions)

قَدّرَ الظّرُوفَ, الوَضْعَ إلخ

understand MÉD (feelings & emotions)

راعَى

understand MÉD (feelings & emotions)

وَقَفَ على

Alliance for Spiritual Understanding SUBST (a religious organization)

Alliance for Spiritual Understanding RÉLIG

تَحَالُف مِنْ أَجَلْ التفاهم الرُّوحِيّ

Memorandum of Understanding

Memorandum of Understanding

مذكرة تفاهم

memorandum of understanding ÉCON

memorandum of understanding

بُرُوتُوكُولُ الِاتِّفَاقِ

men of understanding

men of understanding

أُولُو الألْباب

reach an understanding or agreement VERBE

reach an understanding or agreement (come to, bring about)

تَفَاهَمَ على

reach an understanding or agreement (come to, bring about)

اِتّفَقَ

those gifted with understanding hearts

those gifted with understanding hearts

أُولُو الألْباب

be show human understanding for one another VERBE

be show human understanding for one another

تَرَاحَمَ

be show human understanding for one another

رَحِمَ بَعْضُهُم بَعْضاً

make understand VERBE

make understand

أفْهَمَ

make understand

أنْقَهَ

make understand

بَصّرَ بِـ

make understand

نَوّرَ

make understand

أعْلَمَ

make understand

فَتَحَ اللّهُ عَلَيْه

Present

I	understand
you	understand
he/she/it	understands
we	understand
you	understand
they	understand

Past

I	understood
you	understood
he/she/it	understood
we	understood
you	understood
they	understood

Present Perfect

I	have	understood
you	have	understood
he/she/it	has	understood
we	have	understood
you	have	understood
they	have	understood

Past Perfect

I	had	understood
you	had	understood
he/she/it	had	understood
we	had	understood
you	had	understood
they	had	understood