Traductions de „قَدّرَ“ dans le dictionnaire arabe » anglais

أَقْدَر ADJ FIN

mightier

أَقْدَر

بِقَدْر

in proportion to

بِقَدْر

in the same degree that

بِقَدْر

according to

بِقَدْر

in accordance with

بِقَدْر

pursuant to

بِقَدْر

commensurate with

بِقَدْر

corresponding to

بِقَدْر

equal to

بِقَدْر

equivalent to

بِقَدْر

amounting to

بِقَدْر

worth

بِقَدْر

تَقَدّرَ VERBE

be determined

تَقَدّرَ (بِقَضاءِ وقَدَر)

be destined

تَقَدّرَ (بِقَضاءِ وقَدَر)

be ordained

تَقَدّرَ (بِقَضاءِ وقَدَر)

be decreed

تَقَدّرَ (بِقَضاءِ وقَدَر)

be appointed

تَقَدّرَ (بِقَضاءِ وقَدَر)

be estimated

تَقَدّرَ (بِقَضاءِ وقَدَر)

be assessed

تَقَدّرَ (بِقَضاءِ وقَدَر)

be appraised

تَقَدّرَ (بِقَضاءِ وقَدَر)

be evaluated

تَقَدّرَ (بِقَضاءِ وقَدَر)

be valuated

تَقَدّرَ (بِقَضاءِ وقَدَر)

be valued

تَقَدّرَ (بِقَضاءِ وقَدَر)

be rated

تَقَدّرَ (بِقَضاءِ وقَدَر)

على قَدْر

in proportion to

على قَدْر

in the same degree that

على قَدْر

according to

على قَدْر

in accordance with

على قَدْر

pursuant to

على قَدْر

commensurate with

على قَدْر

corresponding to

على قَدْر

equal to

على قَدْر

equivalent to

على قَدْر

amounting to

على قَدْر

worth

على قَدْر

قِدْر SUBST

saucepan <a saucepan; saucepans>

قِدْر

pot <a pot; pots>

قِدْر

قَدَر SUBST

fate <a fate; fates>

قَدَر PHILOS

destiny <a destiny; destinies>

قَدَر PHILOS

قَدْر SUBST RÉLIG

preordainment

قَدْر

قِدْر SUBST

clotho

قِدْر

cauldron <a cauldron; cauldrons>

قِدْر

caldron <a caldron; caldrons>

قِدْر

قَدْر SUBST

quantity <a quantity; quantities>

قَدْر

قَدْر

magnitude

قَدْر

قَدْر SUBST

amount <an amount; amounts>

قَدْر

appreciation <an appreciation; appreciations>

قَدْر

قَدَر SUBST

foreordination

قَدَر

fortune <a fortune; fortunes>

قَدَر

قَدْر SUBST

importance

قَدْر

magnitude <a magnitude; magnitudes>

قَدْر

significance

قَدْر

weight <a weight; weights>

قَدْر

worth

قَدْر

قَدْر VERBE

size

قَدْر

قَدْر SUBST

deal

قَدْر

degree

قَدْر

volume

قَدْر

قَدَر SUBST

lot

قَدَر

قِدْر SUBST

pan

قِدْر

قَدَر SUBST

karma

قَدَر PHILOS

portion

قَدَر HIST

قَدْر

extent

قَدْر

measure

قَدْر

number

قَدْر

bar

قَدْر

قَدَر

predestination

قَدَر

Expressions couramment utilisées avec قَدّرَ

قَدْرَ المُسْتَطَاعِ أو الإمْكانِ أو الطّاقَة

the best of one's abilities

الْقُدْرَة عَلَى النَّفَاذ خِلَال شَيْء مَا

permeability

إشَارَةٌ تَعْنِي أنّ شَيْئاً قَدْ رُوجِعَ إلخ

check

عَلامَةٌ تَعْنِي أَنَّ شَيْئًا قَدْ رُوجِعَ إلخ

check

نالَ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأْنِهِ

abase

نالَ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ

disparage

اِنْتَقَصَ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو قِيمَتِهِ

disparage