Traductions de „poizvedovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poizved|ováti <poizvedújem; poizvedovàl> VERBE imperf intr

1. poizvedovati (povpraševati):

poizvedovati

to enquire

poizvedovati

to inquire

poizvedovati

to pry

2. poizvedovati (policijsko):

poizvedovati

to investigate

poizvedovati

to enquire into sth

poizvedovati

to inquire into sth

poizvedovati o okoliščinah smrti

to investigate the circumstances surrounding sb's death

poizvedovati za osumljencem

to search for the suspect

Expressions couramment utilisées avec poizvedovati

poizvedovati o okoliščinah smrti

to investigate the circumstances surrounding sb's death

poizvedovati za osumljencem

to search for the suspect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob rednih popisih prebivalstva na vsaka štiri leta, o verski pripadnosti ne poizvedujejo.

sl.wikipedia.org

Slišati je bilo glasno neodobravanje, na stezo pa so celo prileteli nekateri predmeti, televitijski reporterji pa so fanatično poizvedovali, kaj se dogaja.

sl.wikipedia.org

Preko referenc bodoči delodajalec poizveduje o subjektivnih vtisih kandidatovih nadrejenih ali sodelavcev, ki so si jih ustvarili med sodelovanjem z njim.

sl.wikipedia.org

Preden lahko sploh začnejo poizvedovati, k hiši pride moški, ki trdi, da trpi za amnezijo.

sl.wikipedia.org

Najprej škodljivca poizvedujeta, nato izdata junaka, ga prizadaneta in mu škodujeta.

sl.wikipedia.org

In vsakič je zvesto poizvedoval po tem, kako bi svojemu kralju prinesel čim več zlata in draguljev.

sl.wikipedia.org

Njene naloge so v vojni in drugih izrednih razmerah poizvedovati za izginulimi oziroma pogrešanimi osebami, posredovati družinska sporočila, voditi evidence, združevati družine in sodelovati pri evakuacijah.

sl.wikipedia.org

Opis osebe po navadi tvorimo, ko želimo predstaviti neko osebo, kadar smo priča kaznivemu dejanju ali pa kadar poizvedujemo po izgubljeni oziroma pogrešani osebi.

sl.wikipedia.org

Poizveduje o svojem bratu, ugotovi, da služi pri grofu in mu pošlje sliko.

sl.wikipedia.org

Pri tamkajšnjih svečenikih je poizvedoval po zanimivih in karseda starih zgodovinskih podatkih.

sl.wikipedia.org