Traductions de „popotresen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pòpotrés|en <-na, -no> ADJ

pòpotrésna obnova

earthquake damage restoration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker se skozi leta ni našel investitor, ki bi objekte obnovil in jih namenil turizmu oz. ostalim vsebinam, se je občina odločila, da v okviru popotresne obnove objekte poruši.

sl.wikipedia.org

Popotresni sunki so se nadaljevali vsaj do leta 1696, njihovi učinki pa so bili skoncentrirani v mestih ob obali in so podpirali epicenter bodisi blizu obale bodisi na morju.

sl.wikipedia.org

Prvemu potresu so sledili še številni popotresni sunki, med katerimi je najmočnejši dosegel magnitudo 6,2 po momentni magnitudni lestvici.

sl.wikipedia.org

Popotresni sunki naj bi se nadaljevali 18 dni, ne da bi povzročili nadaljnjo škodo, vendar je na nekaterih območjih zavleklo obnovo.

sl.wikipedia.org

Glavnemu sunku je v naslednjih desetih dneh sledilo več kot 100 popotresnih, ki so prebivalce še bolj begali.

sl.wikipedia.org

Po potresu je sledil cunami in petinštirideset dni popotresnih sunkov.

sl.wikipedia.org

Skupno je bilo 293 popotresnih sunkov med 28. decembrom 1908 in 11. marcem 1909.

sl.wikipedia.org

Potem je bilo leta 1693 mesto močno uničeno zaradi močnega potresa in popotresnih sunkov.

sl.wikipedia.org

Do 27. oktobra 2005 pa je bilo več kot 978 popotresnih sunkov z magnitudo 4,0 in več, ki so še kar dogajali.

sl.wikipedia.org

Glede na zahteve popotresne gradnje je zanimivo omeniti nekaj konstrukcijskih posebnosti.

sl.wikipedia.org