Traductions de „poslúh“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poslúh <-anavadno sg > SUBST m

1. posluh:

imeti poslúh

to have an ear for music

biti brez poslúha

to be tone-deaf

2. posluh fig:

ne imeti poslúha za kaj

to turn a deaf ear to sth

Expressions couramment utilisées avec poslúh

imeti poslúh

to have an ear for music

pretánjen posluh

refined ear for music

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot fant je bil najbolj zainteresiran za šport, hkrati pa se je lotil igranja kitare po posluhu.

sl.wikipedia.org

Tomažičevi učbeniki so pisani v čistem jeziku, preprostem, lahko umljivem slogu; snov je razporejena pregledno, s posluhom za metodično podajanje.

sl.wikipedia.org

So preudarni, z izrednim posluhom do fizično šibkejših ljudi in z občutkom za otroke, ki se spreminja odvisno od starosti otrok.

sl.wikipedia.org

Vse pesmi, ki jih je kje slišal, si je takoj zapomnil in jih znal zaigrati brez not, samo po posluhu.

sl.wikipedia.org

Haris doma ne opusti svojega vojaškega obnašanja in nima posluha za občutljivega sina.

sl.wikipedia.org

Na aprilskih volitvah v narodno skupščino je večino dobila zmerna republikanska stranka, ki pa ni imela posluha za delavske zahteve.

sl.wikipedia.org

Druga različica dobrega glasbenega posluha pa je relativni posluh, včasih imenovan tudi priučeni posluh.

sl.wikipedia.org

Ker pravega posluha za resno delo z mladimi skakalci ni bilo, je po štirih letih službo trenerja opustil.

sl.wikipedia.org

Volaričeve pesmi izražajo oster in duhovit značaj ter pretanjen posluh za jezik.

sl.wikipedia.org

Za metafiziko in psihologijo, razen kolikor se tiče osnovne etike, očitno ni imel posluha.

sl.wikipedia.org