Traductions de „posredniki“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

sacerdotalism RÉLIG

verovanje, da so duhovniki posredniki med bogom in ljudmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Način komuniciranja s pomočjo pisnih sporočil, ki jih posredniki prenašajo od enega kraja do drugega, skoraj zagotovo sega v čase ko je bila izumljena pisava.

sl.wikipedia.org

Prostaglandini so pomembni vnetni posredniki, vendar paracetamol ne deluje protivnetno.

sl.wikipedia.org

Ti delci bi bili posredniki med kvarki in leptoni.

sl.wikipedia.org

Kot da že pogoji dela in preživetja ne bi bili dovolj težki, so neurejene delovne razmere izkoriščali še razni posredniki in mešetarji.

sl.wikipedia.org

Kot drugi nesteroidni antirevmatiki tudi ibuprofen zavira sintezo prostaglandinov, ki se tvorijo v telesu iz arahidonske kisline in delujejo kot posredniki vnetja, bolečine in vročine.

sl.wikipedia.org

Levkociti prirojenega imunskega sistema so pomembni posredniki informacij pri razvoju limfoidnih organov in aktivaciji pridobljenega imunskega sistema.

sl.wikipedia.org

Ti posredniki nato povečajo krčenje bronhialnih gladkih mišic, sprožijo širjenje žil, pospešijo puščanja tekočine iz krvnih žil in povzročijo depresijo srčnih mišic.

sl.wikipedia.org

Borzni posredniki, do kolen zasuti z naročili za prodajo in telegrafskimi trakovi, so obupno poskušali izračunati, koliko njihove stranke izgubljajo iz minute v minute.

sl.wikipedia.org

V pravu lahko posredniki olajšajo komunikacijo med pričo, obtoženim in sodnim osebjem, da pridobijo dragocene dokaze in zagotovijo pravično sojenje vsem strankam.

sl.wikipedia.org

Posredniki in prevozniki sužnjev so bili judovski trgovci ali pa Vikingu.

sl.wikipedia.org