Traductions de „postopna“ dans le dictionnaire slovène » anglais

postopna dekolonizácija

gradual decolonisation

postopna industrializácija podeželja

gradual industrialization of the countryside

postopna/prehodna pooblačítev

gradual/temporary cloudiness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najpogostejše zdravstvene težave so gluhost, postopna slepota (obe dedni bolezni) in naključne poškodbe.

sl.wikipedia.org

Postopna izselitev samostanske skupnosti iz novonastalega muzeja se je končala v začetku leta 1930 s popolno likvidacijo samostana.

sl.wikipedia.org

Po izhodu iz osnovne komore se izvaja postopna dekompresija (zmanjšanje pritiska) vse do izenačenja s pritiskom zunanjega zraka.

sl.wikipedia.org

Postopna slabitev rimske države je povzročila številne spremebe: mesto se je iz antičnega municipija pretvorilo v poznoantično utrjeno naselje.

sl.wikipedia.org

Fragmentacija se ne zgodi čez noč, je postopna upočasnitev, ki ni takoj opazna.

sl.wikipedia.org

V arhivih obstaja podroben opis opravljenega dela in postopna gradnja bazilike.

sl.wikipedia.org

Evolucija ptic in njihovih letalnih sposobnosti je bil postopna in je trajala milijone let.

sl.wikipedia.org

Postopna germanizacija teh ozemelj je bil komleksen proces, ki se ne sme mešati z nacionalizmom 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Postopna sprostitev mase v zgornjem delu: po dveh biforah na vsaki steni je višje štiriločno okno, kar je značilnost romanskih zvonikov.

sl.wikipedia.org