Traductions de „postrani“ dans le dictionnaire slovène » anglais

postráni ADV

1. postrani:

postrani

askew

postrani

sideways

slika visi postráni

the painting is askew

2. postrani fig:

gledati koga postráni

to look askance at sb

Expressions couramment utilisées avec postrani

stati postrani

to stand sideways

gledati koga postráni

to look askance at sb

slika visi postráni

the painting is askew

glédati koga postrani

to give sb a hostile look

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zgodbi velikokrat omeni svoje domotožje, pomanjkanje pravih in poštenih prijateljev, omeni da ga gledajo postrani že samo zaradi obleke, pri profesorjih pa je manj vreden od meščanskih otrok.

sl.wikipedia.org

Zunanja poševna trebušna mišica (latinsko musculus obliquus externus abdominis) teče s spodnjih osmih reber postrani navzdol proti srednji ravnini in se z aponevrozo konča v rektusovi ovijalki in dimeljski vezi.

sl.wikipedia.org

Premika se postrani, kot vsi rakovičarji.

sl.wikipedia.org

Pas je širok kos tkanine, ki je lahko odrezan ravno postrani ali v zaobljeni obliki.

sl.wikipedia.org

Njihovo oprsje je širše kot je dolgo, zato hodijo postrani.

sl.wikipedia.org

Ljubljana je to početje malo postrani gledala, nekako nezaupljivo.

sl.wikipedia.org

Premika se, kot vse rakovice, postrani.

sl.wikipedia.org

Tako kot rakovice se lahko premikajo postrani in nazaj.

sl.wikipedia.org

Več različnih površinskih oblik, ki dajejo prepoznavnost obalam, pa nastaja z vzdolžnim premikanjem sedimentov ob obali; tega povzročajo postrani butajoči valovi ter vzdolžni morski tokovi.

sl.wikipedia.org

V primeru ogroženosti se postavijo v posebno opozorilno držo, pri čemer so telo in prva dva para nog postavljena pokončno, z ostalimi nogami pa se premikajo postrani.

sl.wikipedia.org