Traductions de „visi“ dans le dictionnaire anglais » slovène

the picture's crooked

slika visi postrani

I don't give a monkey's [what] ... GB jarg

dol mi visi [za] ...

sb does not give [or care] a damn about sb/sth

komu dol visi za koga/kaj

Traductions de „visi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

slika visi pošévno

the picture hangs aslant [ali askew]

projekt visi na nítki

the project hangs in the balance

na steni visi kríž

a cross is hanging on the wall

na verižici visi križec

a cross hangs on the necklace

njiva nekoliko visi

the field hangs to the side a little

slika visi postráni

the painting is askew

njegovo življenje visi na nítki

his life is hanging by a thread

njegovo življenje visi na nitki

his life is hanging by a thread

za vse mu dol visi jarg

he couldn't care less

cele dneve visi po gostilnah

s/he hangs about bars all the time

že dve uri visi na telefonu

s/he's been on the phone for two hours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta majhen sokol je v letu podoben škrjančarju, vendar ima od njega daljši rep in pogosto visi v zraku kot navadna postovka.

sl.wikipedia.org

Ogromen lestenec iz kosti, ki vsebuje vsaj eno od vsake človeške kosti, visi v središču ladje z girlandami iz lobanj, drapiranih v obok.

sl.wikipedia.org

Na slamnati steni za nevesto visi zelena krpa, na kateri je pritrjena papirnata poročna krona.

sl.wikipedia.org

Jermen puške, ki visi tako, da tvori lok, ki lepo zapolnjuje spodnji prazen prostor znaka.

sl.wikipedia.org

Od nje se razlikuje po daljšem repu, v letu pa bolj upogiba peruti in pogosteje »visi« v zraku.

sl.wikipedia.org

Na levi steni cerkvene ladje visi oltarna slika, ki gre lahko v tron glavnega oltarja.

sl.wikipedia.org

Visi na posebnem stojalu in če ga udarimo z mehkim tolkalcem da prodoren, dolgo trajajoč ton.

sl.wikipedia.org

Z venca visi bronasta zavesa in črtasta obroba, ki je tipično obrobljala papežev baldacchino.

sl.wikipedia.org

Na pasu ji visi mrtev piščanec in viden je majhen kos pištole.

sl.wikipedia.org

Nad kaminom visi delno vidna slika, ki prikazuje spodnji del telesa golega moškega z rdečo odejo, ki skriva genitalije.

sl.wikipedia.org