Traductions de „njiva“ dans le dictionnaire slovène » anglais

njív|a <-e, -i, -e> SUBST f

njiva

field

od jutra do večera so delali na njívi

they worked in the field from dawn until night

njívo so preorali in posejali pšenico

they ploughed the field and sowed the wheat

Expressions couramment utilisées avec njiva

njiva nekoliko visi

the field hangs to the side a little

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uporabljal se je predvsem za nošnjo pijače na njive (na primer ob košnji).

sl.wikipedia.org

V dolini so mokrotni travniki, višje na terasah pa je precej njiv.

sl.wikipedia.org

Največ je v njih njiv, ker je tam tudi najbolj rodovitna zemlja.

sl.wikipedia.org

V dolini so večina travniki in njive, na pobočjih je nekaj vinogradov in sadovnjakov, višje pa gozdovi.

sl.wikipedia.org

Z regulacijami in melioracijami po letu 1965 so mokrotno polje skoraj v celoti osušili in ga spremenili v travnike ter delno njive.

sl.wikipedia.org

Njive so večinoma na severovzhodu, kjer je svet položnejši in terasiran.

sl.wikipedia.org

Manjše njive in travniki so ob samotnih domačijah, po strmejših pobočjih prevladuje gozd.

sl.wikipedia.org

Na prisojnih pobočjih prevladujejo njive in sadovnjaki, na osojah pa gozdovi.

sl.wikipedia.org

Opuščene trtne nasade zarašča trava, ljudje pa jih spreminjajo v slabe njive ali v pašnike, zidanice pa preurejajo v počitniške hišice.

sl.wikipedia.org

Tako je zajec tekel gor in dol pol njivi vendar ježa ni premagal.

sl.wikipedia.org