Traductions de „prepustili“ dans le dictionnaire slovène » anglais

popotniku so prepustili edini hrám

they left the only chamber to the traveller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Templji so se pretvorili v cerkve ali pa so jih prepustili puščavi.

sl.wikipedia.org

Haste so kmalu zamenjali z metalnimi kopji (pilum) in meči (gladius) in haste prepustili triarijem.

sl.wikipedia.org

Samostanske predstojnike je prosil, da so jo njemu prepustili v uporabo in oskrbo.

sl.wikipedia.org

Vrtino, globoko 2273 m, so zaprli in jo kot številne druge v teh krajih prepustili usodi časa.

sl.wikipedia.org

Pot in ostalo pa bi prepustili domiselnosti vsakega »ustvarjalca«.

sl.wikipedia.org

Rimljani so zopet pobrali plen in ujetnike, Atalu pa so prepustili mesto.

sl.wikipedia.org

Večji del preostale populacije, aktivne predvsem na poljedelskem sektorju (ali posredno odvisne od tega) so glavno nalogo prepustili večinoma krčenju in čiščenju ozemelj in živinoreji.

sl.wikipedia.org

Tudi rane na nogah ali kjerkoli drugje so se hitro celile in se niso zagnojile, če so jih prepustili vplivom te vode.

sl.wikipedia.org

Glasbeniki so medtem na palubi zaigrali svojo zadnjo pesem, preden so se tudi oni prepustili usodi.

sl.wikipedia.org

Takrat je bilo treba florentinsko pomoč zavrniti, pri čemer so se prepustili drugim, ki so se posvečali skromnejšim nalogam, kot so priprava barv in ometov.

sl.wikipedia.org