Traductions de „pripisuje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

uspeh pripisuje trdemu delu

s/he attributes [ali ascribes] his/her success to hard work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brunelleschijev uspeh se lahko pripisuje njegovemu tehničnemu in matematičnemu geniju.

sl.wikipedia.org

S treznega pogleda »ne pripisuje prevelike vrednosti niti svojemu trpljenju niti ovaduštvu«.

sl.wikipedia.org

Needham pripisuje velik pomen vpliv konfucijanstva in taoizma na hitrost kitajskega odkrivanja.

sl.wikipedia.org

Samopodoba je celota predstav, stališč, potez, lastnosti, mnenj in drugih psihičnih vsebin, ki jih človek pripisuje samemu sebi.

sl.wikipedia.org

Govorec – locuteur: diskurzivni element, ki si sam pripisuje odgovornost za svoje izjavljanje.

sl.wikipedia.org

Pripisuje se mu odkritje margarine in prvih mil, proizvedenih iz živalskih maščob in soli.

sl.wikipedia.org

Bellow v svojih delih izpostavlja problem modernih civilizacij – trmasto stremenje k dosegu cilja, neugonobljena želja, sla po veličini in ugledu, kateri pripisuje izgubo idejne orientacije.

sl.wikipedia.org

Kot je razvidno iz imena, se oznako organoidne šiške pripisuje tistim, ki zajemajo večje spremembe (nenormalnosti v rasti organov, nepravilna oblika posamičnih organov, večji strukturni defekti celotne rastline).

sl.wikipedia.org

Pripisuje ji tudi vlogo živčevja, ki preko impulzov iz čutil nadzira telo.

sl.wikipedia.org

Običajno se mu pripisuje devet ali deset let vladanja.

sl.wikipedia.org