Traductions de „prirejali“ dans le dictionnaire slovène » anglais

v kolosêju so Rimljani prirejali igre

Romans staged games in the colosseum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V splošnem je obravnavana kot najboljše pianistično delo tega skladatelja, pozneje pa so ga različni skladatelji tudi prirejali in orkestrirali na različne načine.

sl.wikipedia.org

Večinoma so jih nato preslikavali in prirejali za številne predstave, saj ni bilo denarja, da bi lahko za vsako novo predstavo naredili ali kupili popolnoma nove kulise.

sl.wikipedia.org

Prirejali so gladiatorske igre, te pa so zahtevale ogromno sredstvev, ki so jih pridobili z vojnim plenjenjem.

sl.wikipedia.org

Tu so igrali šah in prirejali velike praznične pogostitve.

sl.wikipedia.org

V rimskem imperiju so na podoben način novem letu prirejali obhode.

sl.wikipedia.org

Ikebana je postala pomemben del tradicionalnih festivalov, občasno so prirejali razstave.

sl.wikipedia.org

Prirejali bodo nove predstave s posebnimi učinki, akrobacijami in plesnimi točkami.

sl.wikipedia.org

Prirejali so silvestrovanja in nove igre.

sl.wikipedia.org

Njena glasbena in človeška zgodba je tako sugestivna, da so jo neštetokrat prirejali, ekranizirali, filmali in uprizarjali.

sl.wikipedia.org

Na vsej poti so ga na vseh postankih sprejemali s častmi, prirejali njemu in spremstvu slavja in viteška tekmovanja in seveda krili stroške bivanja vsega spremstva.

sl.wikipedia.org