Traductions de „rama“ dans le dictionnaire slovène » anglais

rám|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. rama ANAT:

rama

shoulder

2. rama fig:

vzeti kaj na svoje ráme

to shoulder sth

Expressions couramment utilisées avec rama

nègibljíva rama

rigid [ali stiff] shoulder

rama mu je skočíla iz sklepa

his shoulder got dislocated

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ramo secco namreč nikoli niso izdajale uradne oblasti in jih je lahko izdelovala katera koli livarna.

sl.wikipedia.org

Huzarski tovariš je čez levo rame pogosto nosil leopardovo, tigrovo ali jaguarjevo krzno.

sl.wikipedia.org

Bil je prikazan kot silen, ki nosi vinski meh na levi rami in dviga desno roko.

sl.wikipedia.org

Vratar potrebuje še obrazno zaščitno masko, ščitnike za noge, prsa in rame, ter rokavico odbijalko (ang. blocker).

sl.wikipedia.org

V aprilu si je na tekmi grške lige težje poškodoval ramo.

sl.wikipedia.org

Jožefov klub, ki je bil izbran za najbolj živahnega, je komaj viden čez ramo.

sl.wikipedia.org

Ob osebi smo v klečečem položaju, eno noga naj bo nekje pri pasu in druga nekje pri rami.

sl.wikipedia.org

Svojo zelo uspešno kariero je zaključil leta 1991 zaradi poškodbe rame.

sl.wikipedia.org

Srednja in stranski rami so polkrožne iz z ograjo ter zasaditvijo zapirajo prostor med ramami.

sl.wikipedia.org

Konja je preskusil tako, da ga je zgrabil za rep in ga vrgel čez ramo.

sl.wikipedia.org