Traductions de „ravnodušnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ravnodúšnost <-isamo sg > SUBST f

ravnodušnost

indifference

ravnodušnost

apathy no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zdi se, da je navidezna ravnodušnost do popolnosti fizičnega videza v celoti privedla do morebitne opustitve realizma, kot to vidimo v zelo poznem portretu štirih tetrarhov.

sl.wikipedia.org

Večinoma molči in skuša ohraniti ravnodušnost.

sl.wikipedia.org

Jogo lahko opredelimo kot združitev individualne zavesti z univerzalno zavestjo; umiritev miselnih vrtincev; ravnodušnost, ravnotežje in harmonijo ter miren odnos do življenja in neprizadetosti nad vzponi in padci.

sl.wikipedia.org

Razcvet človeka je odvisen od samozadostnosti, ravnodušnosti, ljubezni do človeštva in brezbrižnosti do spremenljivosti življenja.

sl.wikipedia.org

Kljub svoji prejšnji ravnodušnosti se je začel vključevati v politiko.

sl.wikipedia.org

Muavija je ob prihodu na oblast naletel na ravnodušnost in zaskrbljenost muslimanov, ker ga zaradi njegovega zaprtega življenja na dvoru sploh niso poznali.

sl.wikipedia.org

Sekst opredeljuje bistvo skepticizma kot zmožnost nasprotovanja katerikoli že zasnovani ali pa le zamišljeni stvari, s čimer se zaradi prisotnosti enakosti dejstev in nasprotnih argumentov takoj po ravnodušnosti odrečemo sodbi.

sl.wikipedia.org

Drugi kipi izžarevajo ravnodušnost do strastnega zmagovitega katolicizma, čaščenega tukaj v središču matere cerkve.

sl.wikipedia.org

V vsako smer obrnjen lotos simbolizira štiri brezmejnosti: ljubezen, sočutje, veselje in ravnodušnost.

sl.wikipedia.org

Ne ravnodušnost do tujcev in s tem značilno obnašanje je doberman nekaterim ljudem neprijeten.

sl.wikipedia.org