Traductions de „ravnovesje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ravnovésj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ravnovesje

balance

ravnovesje

equilibrium

porušiti ravnovésje

to destroy the balance

Expressions couramment utilisées avec ravnovesje

porušiti ravnovésje

to destroy the balance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri stabilnem ravnovesju se sistem vrne v ravnovesno lego po (manjši) motnji.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki in zdravniki takšne diete večinoma zavračajo kot nepotrebne in neučinkovite, saj naj bi že telo samo poskrbelo za učinkovito izločanje strupov in vzdrževanje ravnovesja.

sl.wikipedia.org

Vodilo zdravljenja je namreč vzpostavitev ravnovesja tako pri notranjih kot zunanjih dejavnikih nastanka bolezni.

sl.wikipedia.org

Sistem v nestabilnem ravnovesju pa se po motnji sam od sebe ne vrne v ravnovesno stanje.

sl.wikipedia.org

Dolžina nog se nastavi tako, da je glava stojala približno v pravem ravnovesju.

sl.wikipedia.org

Tempelj je zgrajen po modulu, zato deluje skladno ter ohranja ravnovesje med zadržanostjo in silovitostjo, med strogostjo in domišljijo.

sl.wikipedia.org

Tako napravita pravo ravnovesje mineralov, ph ravnovesje krvi in očiščenje.

sl.wikipedia.org

Občasno in za določen čas, ravnovesje lahko porušijo razdiralni učinki skrajnih naravnih pojavov (ujme, požari).

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega pomena (v stanju termodinamskega ravnovesja je določen cel niz funkcij stanj) se prvi postulat imenuje tudi splošno načelo termodinamike.

sl.wikipedia.org

Pri medicinskem qigongu se osredotočamo na qi in njeno ravnovesje pri kroženju skozi meridiane glede na pet elementov.

sl.wikipedia.org