Traductions de „ravnovesje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ravnovésj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ravnovesje

equilibrio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Občasno in za določen čas, ravnovesje lahko porušijo razdiralni učinki skrajnih naravnih pojavov (ujme, požari).

sl.wikipedia.org

Vpraša se po povprečni vrednosti spremenljivke εi v toplotnem ravnovesju ob izpolnjenih obeh zgoraj navedenih pogojih.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega pomena (v stanju termodinamskega ravnovesja je določen cel niz funkcij stanj) se prvi postulat imenuje tudi splošno načelo termodinamike.

sl.wikipedia.org

Na splošno velja, da enačba ostane v ravnovesju, če isto operacijo izvedemo na obeh straneh.

sl.wikipedia.org

V stanju termodinamskega ravnovesja doseže termodinamski potencial ekstremno vrednost.

sl.wikipedia.org

Med seboj in v odnosu do okolja so organizmi v naravi v biološkem ravnovesju.

sl.wikipedia.org

Za uspešno ohranjanje ravnovesja med družino in delom, obstaja več strategij.

sl.wikipedia.org

Temelji na vzdrževanju ravnovesja med količino toplote, ki jo v procesu presnove pridobiva organizem, in toploto, ki jo organizem oddaja okolju.

sl.wikipedia.org

Vodilo zdravljenja je namreč vzpostavitev ravnovesja tako pri notranjih kot zunanjih dejavnikih nastanka bolezni.

sl.wikipedia.org

O ravnovesju govorimo, kadar so organizmi v okolju usklajeni z razvojnimi potrebami in preživetvenimi možnostmi.

sl.wikipedia.org