Traductions de „razočaranja“ dans le dictionnaire anglais » slovène

tears of frustration/remorse

solze razočaranja/kesanja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je bila tragična noč polna groze, žalosti in razočaranja.

sl.wikipedia.org

Tam doživljata travme in razočaranja, tare ju domotožje.

sl.wikipedia.org

V pripovedki stalno potekajo spori z grdinico in razočaranja zaradi njene nesramnosti in neuvidevnosti.

sl.wikipedia.org

Predvidljivo vedenje zmanjša možnost napak in razočaranja na strani uporabnika, ki ne pozna delovanja sistema do podrobnosti.

sl.wikipedia.org

Pesnica izpoveduje doživetje ljubezni, narave in smrti; njene pesmi so izraz melanholičnega temperamenta, nekake zadržanosti, odpovedi in strahu pred življenjem, razočaranja in bolečine.

sl.wikipedia.org

Sovraštvo obsega celoten spekter, zato se tudi sovražni občutki spreminjajo od frustracije in razočaranja do nevzdržne in nemirne odvratnosti.

sl.wikipedia.org

Razočaranja, nenehni konflikti z družbo in posamezniki ji začenjajo piliti značaj, uporniškost, buditi voljo in rušiti idilo.

sl.wikipedia.org

Nekateri verjamejo, da se naslov nanaša na ulični slengovski izraz za amfetamin in njegov vpliv kot pobeg iz resničnosti, razočaranja in osamljenosti.

sl.wikipedia.org

Pomemben faktor, ki je vplival na razvoj bidermajerja, je bil občutek razočaranja, ki je zavladal po politični restavraciji absolutizma 1815 in kasnejšega izstopa meščanov iz političnega in javnega življenja.

sl.wikipedia.org

Pripoveduje o občutljivem in čustvenem dekletu, ki zori v svojo življenjsko zrelost s krizo ljubezenskega razočaranja.

sl.wikipedia.org