Traductions de „razpóka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

razpók|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. razpoka:

razpoka

crack

razpoka

gap

razpóka v lesu

a crack in the wood

2. razpoka geo:

razpoka

crack

razpoka

fissure

razpoka

rift

ledeniška razpóka

glacier crack

Expressions couramment utilisées avec razpóka

milimétrska razpoka

a millimetre (wide) crack

skálna razpoka

crevice

mikroskópska razpoka

microscopic crack [ali fissure]

ledeniška razpóka

glacier crack

razpóka v lesu

a crack in the wood

v steni je zazijála razpoka

a crack opened up in the wall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dan preživi v skalnih razpokah, porušenih in opuščenih zgradbah in podstrešjih.

sl.wikipedia.org

Z deskami je premostil razpoko med staroperzijskim in elamskim besedilom in prepisal elamsko besedilo.

sl.wikipedia.org

Odrasle živali se zadržujejo v večjih globinah, do globine 100 metrov, kjer se zadržujejo v razpokah med skalami.

sl.wikipedia.org

Razpoke in odcepke zaustavimo z apnenim kitom in vbrizgamo z epoksi smolo, napolnjeno z mikroniziranim silicijevim dioksidom.

sl.wikipedia.org

Prezimijo oplojene odrasle diapavzalne samice, običajno pod listjem, v razpokah tal, na opornih kolih ali stebrih.

sl.wikipedia.org

Elektrolit se preferenčno veže na določeno področje površine (defekt, razpoka), kjer spodbudi proces korozije.

sl.wikipedia.org

Barve klobuka so od kostanjevo rjave do oker, klobuk pa v sušnem vremenu rad razpoka.

sl.wikipedia.org

Ko »zaklenjena« cona shrani energijo za potres, lahko »prehodno območje«, čeprav nekoliko plastično, razpoka.

sl.wikipedia.org

Veliko vijakov je bilo izvrtanih ob razpokah, ki jih plezalci običajno uporabljajo za zaščito na poti.

sl.wikipedia.org

Ta razpoka je površinski izraz za ekstenzijsko razpoko.

sl.wikipedia.org