Traductions de „razposlati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razpo|sláti <razpóšljem; razposlàl> VERBE perf trans

razposlati perf od razpošiljati:

Voir aussi : razpošíljati

razpošílja|ti <-m; razpošiljal> VERBE imperf trans

razpošiljati

to send out

razpošiljati

to dispatch

razpošiljati

to forward

razpošíljati vabila

to send out invitations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V začetku julija je vladna stran vsem gospodinjstvom v državi razposlala letake, v katerih je volivce nagovarjala, da glasujejo za novelo zakona.

sl.wikipedia.org

Od 376 apostolskih odlokov, ki jih je razposlal v svojem pontifikatu, se četrtina nanaša na redovnike.

sl.wikipedia.org

Vlada je spet razposlala svoje predstavnike, ki so izbrisali križe.

sl.wikipedia.org

Scopoli; preparirane primerke in risbe živali je razposlal nekaterim naravoslovcem in zbirateljem.

sl.wikipedia.org

Lev mu je obljubil, da se bo zabave udeležil in hkrati razposlal na zabavo vse živali, ki obstajajo.

sl.wikipedia.org

Tozadevne poslanice so razposlali vladarjem in prelatom 2. in 5. julija 1408.

sl.wikipedia.org

V prvem tednu so prodali 1 762 000 kopij albuma — po svetu so razposlali 5 000 000 kopij.

sl.wikipedia.org

Razposlal je glasila vsem članom in začel zbirati denar.

sl.wikipedia.org

Tako velikemu število navzočih je prispevala papeževa skrb, da je razposlal povabila po vseh deželah pravočasno: že dve leti pred začetkom koncila.

sl.wikipedia.org

Leon je ukrepal in škofom razposlal niz predlogov z zahtevo, da jih podpišejo.

sl.wikipedia.org