Traductions de „režíjski“ dans le dictionnaire slovène » anglais

režíjsk|i <-a, -o> ADJ

THÉÂTRE, CINÉ režíjski debi

directing [ali directorial] debut

Expressions couramment utilisées avec režíjski

THÉÂTRE, CINÉ režíjski debi

directing [ali directorial] debut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo publicistično delo je bilo povezano z režiserskim (dramarurške analize, režijski pogledi, priložnostni članki).

sl.wikipedia.org

Da je drama namenjena predvsem uprizoritvam kažejo tudi obširne didaskalije, režijske opombe z natančnimi opisi zunanjosti dramskih oseb in pomembna vloga, ki jo ima petje ljudskih in cerkvenih pesmi.

sl.wikipedia.org

S svojo mogočno postavo se je odrsko najbolje izražal v predstavah z naturalističnim režijskim prijemom.

sl.wikipedia.org

Sam model pa se ne osredotoča le na individualno raven, temveč tudi na organizacijsko, ki se sooča z bolj globalnimi problemi, kot sta delovna produktivnost in režijski stroški.

sl.wikipedia.org

V svojem režijskem iskanju se je spoprijel z vsemi gledališkimi zvrstmi, stili in žanri.

sl.wikipedia.org

Zadnji »obrat« v tem tisočletju začne vnašati najmlajša režijska generacija, ki dramsko besedilo vrača v središče zanimanja, vendar povsem drugače kot njeni predhodniki.

sl.wikipedia.org

Za Čapa je to režijski prvenec, s 26 leti je veljal za najmlajšega filmskega režiserja na svetu.

sl.wikipedia.org

Ker noben podjetnik ni hotel več tvegati gradnje mostu, je mesto moralo nadaljnja dela izvesti kot režijsko delo.

sl.wikipedia.org

Jovanovićevo delo je vodila misel, da scena ni zgolj kulisa, ki omejuje odrski prostor, ampak režijska prvina in ustvarjalna sestavina celotne uprizoritve.

sl.wikipedia.org

Položaj elektroenergetskega sektorja ostaja nezadovoljiv zaradi visokih tarif, visokih sistemskih izgub, visokih stroškov proizvodnje, visokih režijskih stroškov, večjega števila zaposlenih in nižjega domačega povpraševanja.

sl.wikipedia.org