Traductions de „ruševina“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ruševín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ruševina (podrtija):

ruševina

ruin

ruševíne stare cerkve

ruins of an old church

2. ruševina:

ruševina

rubble

pes jo je rešil izpod ruševíne

the dog rescued her from beneath the rubble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preko stavb je skozi stoletja prišlo do preživelih ruševin glavne strukture gledališča, ki so se vključile v moderne strukture.

sl.wikipedia.org

Velik kup ruševin, ki so ostale na kraju, je gorel tri mesece, odporen proti vsem poskusom gašenja, dokler ni bila večina ruševin končno odstranjenih.

sl.wikipedia.org

Znotraj citadele so vidne ruševine treh cerkva in več stavb z neznano vsebino.

sl.wikipedia.org

Od nje so ostale samo ruševine, delno ohranjen forum, amfiteater in ostanki več templjev.

sl.wikipedia.org

Stebri so bili oblikovani znotraj lesenega opaža, kamen pripeljan od ruševin.

sl.wikipedia.org

Rafael je pred zgodnjo smrtjo prvič spodbujal tudi ohranjanje starodavnih ruševin.

sl.wikipedia.org

Samostan ni bil nikoli obnovljen, do danes pa je ostala ruševina, ki je urejena za obiskovalce.

sl.wikipedia.org

V italijanskih delih je arhitektura takšnih templjev postala klasična, kar odraža naraščajoče zanimanje za antični svet in ruševine, ki so ostale na mnogih območjih.

sl.wikipedia.org

Ruševine podirajočih stolpov so hudo poškodovale ali uničile več kot ducat drugih sosednjih zgradb in bližnjih struktur.

sl.wikipedia.org

S tem in kasnejšimi izkopavanji so odkrili ruševine več stavb in številne predmete.

sl.wikipedia.org