Traductions de „sočútje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sočútj|e <-anavadno sg > SUBST nt

sočutje

sympathy no plur

sočutje

compassion no plur

sočutje

commiseration no plur

sočútje do bolnih

sympathy for the sick

Expressions couramment utilisées avec sočútje

sočútje do bolnih

sympathy for the sick

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sočutje motivira ljudi, da se potrudijo, da bi pomagali telesnim, duševnim ali čustvenim bolečinam sebe in drugega.

sl.wikipedia.org

Našla je pot, da izrazi svoje sočutje do beguncev v povezavi s kipom.

sl.wikipedia.org

Pripovedi razodevajo sočutje do izrabljanega, od drugih odvisnega človeka in naturalistično veselje za vsakdanjo stvarnost.

sl.wikipedia.org

Medtem ko sodobne družbe sočutje cenijo kot vrlino, je rimska družba sočutje štela za moralno hibo.

sl.wikipedia.org

Odzivajo se s sočutjem, pomilovanjem, nelagodjem, gnusom, buljijo, so v zadregi.

sl.wikipedia.org

Prepričana je, da bo brez »ženske naklonjenosti in sočutja« v družini civilna družba propadla.

sl.wikipedia.org

Majhne postave in čokat je imel neprijazno, vendar ljubko držo, iz katere je sijalo človeško sočutje in občutljivost za višje stvari.

sl.wikipedia.org

Za podporno komunikacijo so značilni: osredotočenost na problem, sodelovanje, uporabljanje jaz-stavkov, odprtost za različne perspektive, sočutje in empatija.

sl.wikipedia.org

Izstopata tudi njegova dramatična in živahna predstavitev tem, brez toge formalnosti, ki so jo pogosto kazali njegovi sodobniki in globoko sočutje do človeštva, ne glede na bogastvo in starost.

sl.wikipedia.org

Prizori pitne daritve in sama patera pogosto označujejo sočutje, verske dolžnosti ali spoštovanje.

sl.wikipedia.org