Traductions de „sod“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sód¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. sod:

sod

barrel

sod

cask

2. sod fig:

sód smodnika

barrel of gunpowder

to je izbilo sódu dno

that was the last straw

sód² <-a, -o> ADJ MATH

sod

even

sódo število

even number

Expressions couramment utilisées avec sod

héktolítrski sod

(one-)hectolitre barrel

privalíti sod

to roll a barrel

sód smodnika

barrel of gunpowder

sod smodníka fig

a barrel of gunpowder

sod drži dva héktólitra

the barrel holds two hectolitres

zavalíti sod s tovornjaka

to roll a barrel off a lorry

zakotalíti sod po klancu

to roll a barrel down the slope

sod za víno

wine barrel [ali cask]

pijàn kot sod

drunk as a lord [ali skunk]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Točenje iz treh sodov je bilo točaju zelo zamudno, zato so pivovarji izumili novo vrsto piva, ki je imelo enak okus kot prejšnje mešano pivo.

sl.wikipedia.org

Vsak od zmajev si je zaželel nekaj hrane: prvi prepelico, drugi orehovo potico, tretji pečenega prašiča, četrti kozla, peti petelina, oče zmaj pa si je zaželel sod vina.

sl.wikipedia.org

V rokopisu je zapustil več spisov o kletarstvu, fermentaciji sodov in vinski kemiji.

sl.wikipedia.org

Magični kvadrat ima lahko liho ali sodo število vrstic in stolpcev.

sl.wikipedia.org

Kralju to ni bilo všeč, zato je dal pastorka, gospodično in otroka zapreti v sod in vreči v reko.

sl.wikipedia.org

Kompozitum sode in lihe funkcije je soda funkcija.

sl.wikipedia.org

Sprva so, podobno kot prvi viski, tequilo pili, ne da bi jo prej starali v sodih.

sl.wikipedia.org

Sokrat mu oporeka s prispodobo o preluknjanem sodu, ki pravi, da je človek, ki ga obvladujejo strasti in jih hoče potešiti, kakor preluknjan sod, ki se ga ne da napolniti.

sl.wikipedia.org

Les ima prijeten vonj, je trd in žilav, zaradi česar so ga v preteklosti uporabljali za izdelavo sodov in škafov.

sl.wikipedia.org

Alternacijo se lahko torej izvede samo na poliedrih, ki imajo sodo število oglišč.

sl.wikipedia.org