anglais » slovène

Traductions de „holds“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

no-holds-barred: Adjectif/Adverbe
hold: I. Substantif II. Verbe transitif
hold against: Verbe transitif
hold back: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
hold down: Verbe transitif
hold forth: Verbe intransitif
hold in: Verbe transitif
hold off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
hold on: Verbe intransitif
hold onto: Verbe transitif
hold out: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
hold over: Verbe transitif
hold to: Verbe intransitif
hold together: Verbe intransitif ou transitif
hold up: I. Verbe transitif II. Substantif
hold with: Verbe transitif
ˈhold-up: Substantif
hold: Verbe
hold: Verbe
hold: Verbe

no-holds-barred [ˌnəʊˌhəʊldzˈbɑ:d] ADJ épith

to go for a no-holds-barred defense

braniti se brez omejitev

I . hold [həʊld] SUBST

1. hold (grasp):

hold

prijem m

to catch [or grab] [or get [a]] hold of sb/sth

zagrabiti koga/kaj

grab hold of my hand

primi me za roko

to keep hold of sth

sb loses hold of sth

komu kaj zdrsne iz rok

to take hold fig fire, epidemic

2. hold SPORT:

prijem m na

3. hold TEL:

to be on hold

čakati na liniji

to put sb on hold

preklopiti koga na čakanje

4. hold (delay):

to be on hold

to put sth on hold

5. hold (control):

get [a] hold of yourself!

zberi se!

to have a [strong] hold on [or over]sb

imeti koga v oblasti

6. hold fig:

no holds barred

vse je dovoljeno

no holds barred

to get hold of sb/sth

to get hold of sb/sth information

7. hold (understand):

to get hold of sth

to get hold of the wrong idea

narobe razumeti

8. hold:

hold MAR, AVIAT

skladišče n za tovor

II . hold <held, held> [həʊld] VERBE trans

1. hold (grasp):

to hold sb/sth [tight [or tightly]]

[trdno] držati koga/kaj

to hold sb in one's arms

držati koga v objemu

to hold the door open for sb

pridržati komu vrata

to hold one's nose

zatisniti si nos

to hold sth in place

držati kaj na mestu

2. hold (support):

hold

držati [perf pridržati]

3. hold (keep):

hold

to hold sb's attention [or interest]

pritegniti pozornost koga

to hold sb [in custody]

zadržati koga [v priporu]

to hold sb hostage/prisoner

imeti koga za talca/ujetnika

to be able to hold one's drink

prenesti veliko pijače

to hold sb to ransom

zahtevati odkupnino za koga

to hold its value

obdržati vrednost

to hold sb to his/her word

prijeti koga za besedo

4. hold (delay, stop):

hold

zadrževati [perf zadržati]

hold it [right there]!

stoj!

OK, hold it! PHOTO

ostani pri miru!

to hold one's breath

to hold the front page

zadržati naslovnico

to hold the line

ostati na zvezi

5. hold (contain):

hold

hold

hold INFOR

hraniti [perf shraniti]

this room holds 40 people

v tej sobi je prostor za 40 ljudi

the CD rack holds 100 CDs

na CD-stojalo gre 100 CD-jev

this hard disk holds 13 gigabytes

ta trdi disk je velik 13 gigabajtov

hold against VERBE trans to hold sth against sb

hold

očitati komu kaj

I . hold back VERBE trans

hold (stop)

zadrževati [perf zadržati]

hold (impede development)

hold information

prikrivati [perf prikriti]

to hold back tears

zadrževati solze

II . hold back VERBE intr (refrain)

to hold back from doing sth

vzdržati se česa

to hold back from doing sth

ne narediti česa

hold down VERBE trans

hold (keep near the ground)

k tlom tiščati [perf pritisniti]

hold (keep low) levels, prices

hold forth VERBE intr to hold forth [about sth]

hold

govoričiti [o čem]

hold

dolgoveziti [o čem]

hold in VERBE trans

hold emotion:

hold

zadrževati [perf zadržati]

to hold in one's fear

obvladovati strah

to hold one's stomach in

potegniti trebuh noter

I . hold off VERBE trans

1. hold MILIT:

odbijati [perf odbiti]

2. hold (postpone):

hold

odlagati [perf odložiti]

II . hold off VERBE intr

hold

zadrževati [perf zadržati]

the rain held off all day

ves dan ni deževalo

hold on VERBE intr

1. hold (affix, attach):

to be held on by [or with] sth

biti pritrjen s čim

2. hold (manage to keep going):

hold

3. hold (wait):

hold onto VERBE trans

1. hold (grasp):

hold

2. hold (keep):

hold

I . hold out VERBE trans

hold

ponujati [perf ponuditi]

to hold out sth to sb

pomoliti komu kaj

II . hold out VERBE intr

1. hold (manage to resist):

hold

to hold out for sth

vztrajati pri čem

2. hold (refuse to give information):

to hold out on sb

zamolčati komu kaj

hold over VERBE trans

1. hold (defer):

hold

2. hold Am (extend):

hold

hold to VERBE intr

can I hold you to that?

te lahko primem za besedo?

hold together VERBE intr, trans

hold

skupaj (se) držati

I . hold up VERBE trans

1. hold (raise):

hold

to hold up one's hand

to be held up by sth

biti podprt s čim

2. hold (delay):

hold

zadrževati [perf zadržati]

the letter was held up in the post

pismo je bilo zadržano na pošti

II . hold up SUBST (violent robbery)

hold

roparski napad m

hold with VERBE trans to hold with sth

hold

strinjati se s čim

hold

soglašati s čim

ˈhold-up SUBST

1. hold-up (crime):

roparski napad m

2. hold-up (delay):

zastoj m

hold VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

holden (obsolete, p. p. of hold)

hold VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

lay hold of sth trans

prijeti kaj, dobiti

hold VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to take hold of

to take hold of

Expressions couramment utilisées avec holds

no holds barred

vse je dovoljeno

this room holds 40 people

v tej sobi je prostor za 40 ljudi

the CD rack holds 100 CDs

na CD-stojalo gre 100 CD-jev

this hard disk holds 13 gigabytes

ta trdi disk je velik 13 gigabajtov

to go for a no-holds-barred defense

braniti se brez omejitev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard. en.wikipedia.org

A museum nearby holds images and memorabilia of the event, including a shard from the windscreen and the log of the pear tree. en.wikipedia.org

Each page holds all 4 slots, but only 4 samples per slot. en.wikipedia.org

One is an entrance/exit mezzanine which holds turnstiles and the token booth, while the other is exit-only. en.wikipedia.org

He still holds the record of the longest-serving prime minister. en.wikipedia.org

The spikelet is a flat oval shape up to a centimeter long and holds ten or more flowers, each covered in a dark purple-brown or black bract. en.wikipedia.org

It was the first photorealistic computer-animated feature film and also holds the record for the most expensive video game-inspired film ever made. en.wikipedia.org

For instance, this holds for the above example provided that the limit is understood as a weak limit of measures (see vague topology). en.wikipedia.org

The collection contains items spanning the period from 1550 to the 1970s and holds particular strengths in costume history, handicrafts and textile design. en.wikipedia.org

A painter holds the roller by the handle section. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "holds" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina