anglais » slovène

I . value [ˈvælju:] SUBST

1. value no plur (significance):

value
pomen m
value
korist(nost) f
to be of little/great value
malo/veliko pomeniti
to be of little/great value
malo/zelo koristiti
to place a high value on sth
visoko ceniti kaj

2. value no plur (financial worth):

value
vrednost f
that restaurant is value for money
v tej restavraciji res dobiš, kar plačaš

3. value (monetary value):

value
cena f
value
vrednost f

4. value (moral ethics):

values plur
vrednote f plur
moral values
moralne vrednote

II . value [ˈvælju:] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. value (deem significant):

value
ceniti
value
spoštovati
to value sb as a friend
ceniti koga kot prijatelja

2. value (estimate financial worth):

value
ocenjevati [perf oceniti [vrednost]]
value
vrednotiti [perf ovrednotiti]
to have sth valued
dati oceniti kaj

face ˈvalue SUBST

pH value [ˈpi:eɪtʃˌ-] SUBST

pH value
pH-vrednost f

ˈsal·vage value SUBST

ˈstreet value SUBST no plur

ˈtrade-in value SUBST

value-ˈadd·ed tax SUBST

Expressions couramment utilisées avec value

pH value
pH-vrednost
added value
dodana vrednost
scarcity value
vrednost glede na ponudbo in povpraševanje
sentimental value
čustvena vrednost
calorific value
kurilna vrednost
to hold its value
obdržati vrednost
a plunge in value
padec vrednosti
to appreciate in value
pridobiti vrednost
fall in value
izguba vrednosti
article of value
dragocen predmet
of incalculable value
neprecenljive vrednosti
they value freedom above all else
svobodo cenijo nad vse
to take sth at face value
kaj vzeti kot gotovo
that restaurant is value for money
v tej restavraciji res dobiš, kar plačaš
to value sb as a friend
ceniti koga kot prijatelja
the value could decrease with time
vrednost se lahko sčasoma zmanjša
to be of little/great value
malo/veliko pomeniti
to place a high value on sth
visoko ceniti kaj
this work is of great interest and value
to delo je velikega pomena in vrednosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Eventually it brought value addition to the workforce even.
en.wikipedia.org
However, occasionally within natural plant variation there occur characters that are of value to horticulture but of little interest to botany.
en.wikipedia.org
People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.
en.wikipedia.org
The shares were redeemed at the full face value (no discount).
en.wikipedia.org
While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.
en.wikipedia.org
Assuming the same $5,000 increase in value, the investor's cash contribution of $5,000 would yield an increase in equity of $5,000 in one year, a 100% return.
en.wikipedia.org
The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.
en.wikipedia.org
The results show that the net price and transaction value methods overvalue the resource rent of petroleum reserves.
en.wikipedia.org
The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.
en.wikipedia.org
Lease terms such as rental, term, option periods and outgoings recovery are pivotal in terms of value.
www.mondaq.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "value" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires