Traductions de „plunge“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . plunge [plʌnʤ] SUBST

1. plunge:

plunge (drop, fall)

padec m

(dive) to make a plunge

skočiti

2. plunge (swim):

plunge [in the pool]

skočiti [v bazen]

3. plunge (sharp decline):

plunge

padec m

a plunge in value

padec vrednosti

II . plunge [plʌnʤ] VERBE intr

1. plunge (fall):

plunge into

padati [perf pasti ]v

to plunge to one's death

omahniti v smrt

2. plunge (dash):

plunge into

poganjati se [perf pognati se ]na

she plunged forward

pognala se je naprej

3. plunge (decrease dramatically):

plunge

strmoglavljati [perf strmoglaviti]

plunge

zgrmeti

4. plunge fig (begin abruptly):

to plunge into sth

vreči se v kaj fig

III . plunge [plʌnʤ] VERBE trans

1. plunge:

(immerse) to plunge sth into sth

potopiti kaj v kaj

to plunge sth into sth (in cooking)

dati kaj v kaj

2. plunge (thrust):

to plunge a dagger/knife/needle into sb

zariniti bodalo/nož/iglo v koga

I . plunge in VERBE intr

1. plunge (dive in):

plunge

skočiti v

2. plunge fig:

plunge (get involved)

lotevati se [perf lotiti se]

plunge (do without preparation)

pognati se v

II . plunge in VERBE trans to plunge sth in

plunge knife

zariniti kaj v

plunge hand

potisniti kaj v

ˈplunge pool SUBST

plunge pool

kotanja f

plunge pool (in sauna)

[majhen] bazen m

Expressions couramment utilisées avec plunge

(dive) to make a plunge

skočiti

plunge [in the pool]

skočiti [v bazen]

a plunge in value

padec vrednosti

to plunge to one's death

omahniti v smrt

to plunge a dagger/knife/needle into sb

zariniti bodalo/nož/iglo v koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Other causes may be that the plunge pool is obstructed or the water flow is too shallow.

en.wikipedia.org

It is suggested that the name derives from the ancient practice of ducking witches in the plunge pool.

en.wikipedia.org

In 1990 GNP fell 3.9 percent, aggravating the plunge of 19 percent between 1988 and 1990.

en.wikipedia.org

The small, icy river makes an excellent cold plunge.

en.wikipedia.org

The three-dimensional orientation of a line can be described with just a plunge and trend.

en.wikipedia.org

In 1990 the cast iron ring was cut by the spillway and has since emptied via a new outlet into the plunge pool of the spillway.

en.wikipedia.org

Soft and flowy silk gowns, deep plunge fronts and backs with hits of vibrant color, is what he is known for in his designs.

en.wikipedia.org

It's not spying on them and to plunge into rash judgments and fault-finding.

www.visayandailystar.com

Both groups comprise medium-to-large coastal seabirds that plunge-dive for fish.

en.wikipedia.org

The deep plunge pool at the foot of the waterfall was hidden under the thick canopy of the tropical rainforest before deforestation.

en.wikipedia.org