Traductions de „potopiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

potopí|ti <-m; potópil> VERBE perf trans, pron

potopiti perf od potapljati

Voir aussi : potápljati

I . potáplja|ti <-m; potapljal> VERBE imperf trans

potapljati

to submerge

potapljati

to immerse

potápljati glavo v vodo

to immerse one's head under the water

II . potáplja|ti VERBE imperf pron potápljati se

1. potapljati (ukvarjati se s potapljanjem):

potápljati se

to go diving

potápljati se

to dive

2. potapljati (plovilo):

potápljati se

to sink

potápljati se

to go under

potápljati se

to submerge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tega dne pa ji je uspelo potopiti dve ladji.

sl.wikipedia.org

Med drugo svetovno vojno je potopila ladij v teži 38.767 ton.

sl.wikipedia.org

Sedem in pol ur pozneje se je potopila na dno lagune.

sl.wikipedia.org

Drugega septembra je nemška topnjača potopila japonski rušilec, ki je bil del blokade.

sl.wikipedia.org

Tako so začeli uporabljati uteži, da so se lažje ter hitreje potopili do dna.

sl.wikipedia.org

V naslednjih dveh dneh je potopila še dve ladji.

sl.wikipedia.org

Nato se je lotila nadaljnjih napadov na ladje istega konvoja in v naslednjih dveh dneh potopila še dve britanski tovorni ladji.

sl.wikipedia.org

Po zrušiti dimnikov se je potopila še krma.

sl.wikipedia.org

Tej se je z raznimi zvijačami posrečilo prelisičiti večje število ladij in jih potopiti.

sl.wikipedia.org

Med drugo svetovno vojno je podmornica opravila 4 bojne patrulje, pri čemer je potopila 4 ladje s skupno tonažo 13.105 ton.

sl.wikipedia.org