Traductions de „nož“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nòž <nôža, nôža, nôži> SUBST m

1. nož:

nož

knife

nòž za pečenko

carving knife

nòž za kruh

bread [ali serrated] knife

kuhinjski nòž

kitchen knife

žepni nòž

pocket knife

žepni nòž

penknife

2. nož TEC:

knjigoveški nòž

bookbinding knife

stružni nòž

lathe tool

kolutni nòž

knife plate

3. nož fig:

iti pod nòž

to have a surgical operation

zasaditi komu nòž v hrbet

to stab sb in the back

zasaditi komu nòž v hrbet

to backstab sb

Expressions couramment utilisées avec nož

kuhinjski nòž

kitchen knife

obrúsiti nož

to blunt a knife

óster nož

sharp knife

ostríti nož

to sharpen a knife

skŕhati nož

to blunt a knife

žepni nòž

pocket knife

knjigoveški nòž

bookbinding knife

stružni nòž

lathe tool

kolutni nòž

knife plate

nabrúsiti nož

to sharpen a knife

zaríniti nož v prsi

to run a knife into one's chest

nòž za pečenko

carving knife

nòž za kruh

bread [ali serrated] knife

nož na preklòp

pocketknife

iti pod nòž

to have a surgical operation

brusíti dleto/nož

to sharpen the chisel/knife

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tistem času je nosila črna oblačila, eksperimentirala v igrah z noži in skupaj s svojim fantom odhajala na razne punk in metal koncerte.

sl.wikipedia.org

Nato je po zmedi in vpitju izročil nož pazniku in rekel, da se mu je utrgalo.

sl.wikipedia.org

Jože pije kot brez uma, nato izmakne z mize nož in plane v noč, češ da bo prinesel harmoniko.

sl.wikipedia.org

Striženje oziroma trimanje (krajšanje dlake z nožkom) je potrebno na vsaj tri mesece, saj dlaka ne odpada in nenehno raste.

sl.wikipedia.org

Z nožem odrežejo nit, potem ko naredijo posamezen vozel.

sl.wikipedia.org

Po navadi je bilo že vnaprej določeno med bojevnikoma, da bo kaishakunin zasekal takoj zatem, ko si bojevnik potisne nož v trebuh.

sl.wikipedia.org

Stoji, krvavi nož ima še vedno v roki, obrnjen proti jezni, histerično gestikulirajoči množici revolucionarjev, ki nenadoma vstopijo v sobo.

sl.wikipedia.org

Svojo vsebino je razširila na tihožitja in leta 1960 je začela slikati abstraktna dela in namesto svojih gladkih čopičev uporabljati paletni nož.

sl.wikipedia.org

V središču mesta je tudi več specializiranih prodajaln, v katerih so naprodaj predvsem najrazličnejši noži, bodala, škarje, pa tudi sablje in meči.

sl.wikipedia.org

S seboj je nosil tedensko zalogo hrane, mačeto ali nož kukri, osebno orožje s strelivom, ročne bombe, šotorsko krilo, dodatno obleko in druge osebne potrebščine.

sl.wikipedia.org