Traductions de „sódu“ dans le dictionnaire slovène » anglais

to je izbilo sódu dno

that was the last straw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zaprtem sodu se kalcijev karbid pomeša z vodo, pri čemer nastaja plin acetilen.

sl.wikipedia.org

Iz pokrova kotla izhaja dolga zakrivljena bakrena cev, ki se ohlaja v sodu z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org

Najboljši destilat je tisti, ki je dozorel v hrastovem sodu in v tem obdobju povečal količino aromatičnih aldehidov, s tem pa tudi kakovost.

sl.wikipedia.org

Ko se k odprtini na sodu približa plamen, ob vžigu acetilena nastane glasen pok, s soda pa nastala eksplozija odnese pokrov.

sl.wikipedia.org

Nato jo je bogatin odpeljal še k drugemu in tretjemu sodu, ki ju je smrt prav tako izpraznila.

sl.wikipedia.org

Sokrat mu oporeka s prispodobo o preluknjanem sodu, ki pravi, da je človek, ki ga obvladujejo strasti in jih hoče potešiti, kakor preluknjan sod, ki se ga ne da napolniti.

sl.wikipedia.org

Nastopi uokvirjena zgodba, domišljijska pripoved o sodu in dvanjastih volkovih.

sl.wikipedia.org

Po tretjem sodu se je že opijanila, kar je bil tudi namen bogatina.

sl.wikipedia.org

Prav tako so pogosto razglabljali o tem ali je odprtina v sodu del soda ali ne.

sl.wikipedia.org

Volk se je prestrašil in bežal in vlekel za seboj dečka v sodu.

sl.wikipedia.org