Traductions de „pijàn“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pijàn <pijána, pijáno> ADJ

1. pijan:

pijan

drunk

pijan

inebriated littér

pijan

sozzled enslslre-brit-s fam

2. pijan fig:

pijàn kot sod

drunk as a lord [ali skunk]

pijàn od sreče

to be drunk with happiness

Expressions couramment utilisées avec pijàn

pijan je čisto ponorel

he went crazy when he got drunk

pijan kot čèp

drunk as a lord [ali skunk]

pijàn od sreče

to be drunk with happiness

pijàn kot sod

drunk as a lord [ali skunk]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lisbeth, prepričana, da ga bo našla zunaj, prehodi celoten center mesta, pri povratku pred hotel, pa jo poškoduje pijan moški.

sl.wikipedia.org

Pesem je odrasla, a sproščena, bombastična, a pazljiva, trezna v duhu in pijana od ljubezni.

sl.wikipedia.org

Napad je bil popolno presenečenje, od prejšnjega dne pijani pirati pa se skoraj niso upirali.

sl.wikipedia.org

Opisal ga je kot vsebinsko izpraznjenega in neumnega ter polnega zafrkancij v slogu pijanih tabornikov (ocena: 1 od 10).

sl.wikipedia.org

Pijana in naščuvana množica plane nanj in ga pobije, nato pa se razbeži pred orožniki.

sl.wikipedia.org

Po britanski zakonodaji je pijan pijača pred motornim vozilom.

sl.wikipedia.org

Pijan ljubezni udari na gong in se vda v svojo usodo.

sl.wikipedia.org

Vsakokrat se nato pijan vrne domov in od žene izterja denar za nova ponočevanja.

sl.wikipedia.org

Aljehin je ob svoji siamski mački, ki jo je prinašal na dvoboj mrtvo pijan padal s stola!

sl.wikipedia.org

Pijani hlapec zadavi starega lekarnarja, kot je po njegovem mnenju to navada pri domačih.

sl.wikipedia.org