Traductions de „socialistična“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nekdanja socialistična federácija

the former federation of socialist republics

Socialistična federatívna republika Jugoslavija HIST

Socialist Federal Republic of Yugoslavia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rusi so se cinično šalili, da je bila socialistična utopija, ki jo je obljubljala komunistična oblast, vendarle zgrajena, ampak samo v enem mestu.

sl.wikipedia.org

Socialistična večina, ki je prevladovala ob vpeljavi demokracije leta 1918, je zaradi sporov med socialisti hitro plahnela na račun meščanskih strank, zlasti demokratov.

sl.wikipedia.org

Socialistična stranka je aktivno podpirala ljudske proteste, med katerimi je izstopala ekstremistična veja stranke, ki je propagandirala revolucijo.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je socialistična oblast leta 1949 nacionalizirala cerkev in bližnje cerkvene zgradbe.

sl.wikipedia.org

V proletarskem internacionalizmu socialistična dežela podpre revolucionarne boje v tujini; mirna koeksistenca je do takšnega pristopa zadržana, saj bi škodoval odnosom z imperialističnimi državami.

sl.wikipedia.org

Prva polnokrvna socialistična gibanja, oziroma delavska gibanja se pričnejo okoli 20 let 19.stoletja.

sl.wikipedia.org

Vse to je oblikovalo rusko revolucionarno misel, ki je, čeprav sprva romantična in utopično socialistična, izzvala surovo cesarjevo obračunavanje.

sl.wikipedia.org

Socialistična družba, kot pravi, bi morala prepovedati kapitalistična dejanja med odraslimi osebami.

sl.wikipedia.org

Pod novim predsedstvom se je oblikovala republikansko-socialistična vlada, ki je sledila reformističnemu programu.

sl.wikipedia.org

Ti dve smeri se postopoma razideta; nastaneta izraziti krščansko-socialistična in konservativna (klerikalna) smer.

sl.wikipedia.org