Traductions de „soodvisnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sòodvísnost <-inavadno sg > SUBST f

soodvisnost

co-dependence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z nagrado krepijo zavedanje o pomenu družbene odgovornosti za vse in opozarjajo na soodvisnost, ki se je še vse premalo zavedamo.

sl.wikipedia.org

Globalizacija in soodvisnost sta odprli nove priložnosti za rast svetovnega gospodarstva in razvoja.

sl.wikipedia.org

Na podlagi narečnega in zgodovinskega gradiva je obravnaval doslej nerazložene ali napačno pojasnjene glasovne pojave slovenskega jezika, ki jih je opisoval in razlagal v njihovi sistemski povezanosti in soodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Prvi je ta, da je povezovanje med člani skupine pomembno za visoko stopnjo uspešnosti skupine, zlasti ko je prisotna visoka stopnja soodvisnosti delovnega toka.

sl.wikipedia.org

Nekateri raziskovalci se približajo možnemu obstoju duhov z bolj znanstvenega stališča, in sicer z iskanjem soodvisnosti in vzročnih razmerij med zaznanimi fenomeni in domnevno prisotnostjo duhov.

sl.wikipedia.org

Paradigmatski odnosi temeljijo na soodvisnosti besed v okvirju leksikalnega sistema.

sl.wikipedia.org

Zlasti lahko dajo pokazatelj takega razmerja iskanja pretvorbe fotonov v gravitone in posledično soodvisnost pri spreminjanju konstant elektromagnetnih in gravitacijskih interakcij na različnih energijskih nivojih.

sl.wikipedia.org

Interakcija (soodvisnost) je osnovni fizikalni mehanizem, s katerim delujejo delci drug na drugega.

sl.wikipedia.org

Soodvisnost se je sprva osredotočala na soodvisnega partnerja, ki omogoča zlorabo substanc, vendar je postala širše opredeljena za opis nefunkcionalnega odnosa z izjemno odvisnostjo ali preokupacijo z drugo osebo.

sl.wikipedia.org

Nekateri se na soodvisnost celo sklicujejo kot na odvisnost od odnosa.

sl.wikipedia.org