Traductions de „soplezalec“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sòplezál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) šport

soplezalec (-ka)

climbing partner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Solo plezanje ali soliranje je način plezanja, kjer plezalec pleza brez soplezalca.

sl.wikipedia.org

Njegov najpomembnejši zimski vzpon je zagotovo prva zimska ponovitev Čopovega stebra, katerega je s soplezalci preplezal v osmih dneh v izredno slabih razmerah.

sl.wikipedia.org

Tam ga je 1. oktobra v glavo zadel odkrušen kos ledu, zaradi česar je padel v nezavest, soplezalci pa so organizirali reševalno akcijo.

sl.wikipedia.org

Pred osvojitvijo vrha pa je med čakanjem na izboljšanje vremena zbolel za višinsko boleznijo; soplezalci so ga, oslabljenega, poskušali prenesti v dolino, a je ob poskusu sestopa umrl.

sl.wikipedia.org

V letu 1924 je nadaljeval z uspehi in vse najtežje podvige opravil brez soplezalca.

sl.wikipedia.org