Traductions de „sorazmérno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sorazmérno ADV

1. sorazmerno (v pravem razmerju):

sorazmerno

in balance

sorazmerno

proportionately

sorazmerno

equivalently

nagrade so bile sorazmérno razdeljene

the prizes were divided proportionately

2. sorazmerno (razmeroma):

sorazmerno

relatively

sorazmerno

reasonably

vrt je sorazmérno urejen

the garden is relatively tidy

Expressions couramment utilisées avec sorazmérno

vrt je sorazmérno urejen

the garden is relatively tidy

nagrade so bile sorazmérno razdeljene

the prizes were divided proportionately

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V arhitekturi je dvorana sorazmerno velik prostor, obdan s streho in stenami.

sl.wikipedia.org

Model se je izkazal za sorazmerno uspešnega, saj je bila nakazana visoka korelacija med napovedmi modela in pridobljenimi empiričnimi podatki.

sl.wikipedia.org

Po krajšem sorazmerno ravnem odseku se začne strmo pobočje, zaradi česar je bila železnica zgrajena kot zobata železnica z naklonom 16,7 % (1 : 6).

sl.wikipedia.org

Kvantnomehansko si lahko magnetno polje predstavljamo kot mešanico enakega števila levo- in desnosučnih fotonov z energijo, premo sorazmerno frekvenci valovanja.

sl.wikipedia.org

Beseda nebotičnik pomeni zelo visoko večnadstropno stavbo s sorazmerno majhno tlorisno površino.

sl.wikipedia.org

Povišana izhodiščna točka in sorazmerno enake velikosti horizontalnih površin poudarjata dvodimenzionalnost slike.

sl.wikipedia.org

Mobilne izstrelitve ploščadi so bile sorazmerno velike, drage in težke za transport, poleg tega je bila še vedno potrebna pristajalna steza.

sl.wikipedia.org

Pikrit je bil zanimiv, ker ima sorazmerno majhno hitrost topljenja (zaradi majhne prevodnosti) in je bil bolj trden in vzdržljiv kot led.

sl.wikipedia.org

Pridobivanje je bilo zaradi tehnoloških težav in sorazmerno višjih stroškov, odloženo za nekaj let.

sl.wikipedia.org

Večina sončnih kuhalnikov v uporabi je sorazmerno preprosta za uporabo in cenovno ugodna.

sl.wikipedia.org