Traductions de „sovpadati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sovpáda|ti <-m; sovpadal> VERBE imperf intr

1. sovpadati (biti istočasen):

sovpadati

to coincide

sovpadati

to clash

predavanja sovpádajo

the lectures clash

2. sovpadati fig (biti enak):

sovpadati

to correspond

sovpadati

to accord

stališči sovpádata

the views correspond

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogojevanje npr. svobode političnega izražanja pri konceptu negativne svobode sovpada z zunanjimi dejavniki, ki spodbuajajo ali omejujejo posameznikovo zmožnost.

sl.wikipedia.org

Nastanek stripa sovpada z nastankom filma; medija vplivata drug na drugega in si izposojata tehnične postopke.

sl.wikipedia.org

Lok je zasnovan tako, da je polmer točno širina odprtine in v sredini vsakega loka sovpada s točko, iz katere izhaja nasprotni lok.

sl.wikipedia.org

Obsežna radiacija vrst v kredi je sovpadala s pojavom kritosemenk in ob koncu terciarja pred 65 milijoni let je obstajala že večina modernih rodov.

sl.wikipedia.org

Pojem ekonomske rente ne sovpada s pojmom dobička.

sl.wikipedia.org

Prizadetost sklepov je pogosta in sovpada z aktivnostjo bolezni.

sl.wikipedia.org

Tudi razvoj ekologije in okoljskih znanosti je sovpadal s povečano težnjo po eksperimentalnem delu, ki je izviralo iz laboratorijev in preučevanja mikroskopskega nivoja življenja.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so verjeli, da je smrt dogodek, ki sovpada s trenutkom, ko nastopi klinična smrt.

sl.wikipedia.org

Riklijeve metode zdravljenja so sovpadale s hidroterapijo, helioterapijo in klimatsko terapijo, ter seveda zdravim načinom prehranjevanja.

sl.wikipedia.org

Njim poskušajo organizatorji maskoto predstaviti preko različnih risank, ki sovpadajo s prvenstvom.

sl.wikipedia.org