Traductions de „spodkopavati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spodkopáva|ti <-m; spodkopaval> VERBE imperf trans

1. spodkopavati (voda):

spodkopavati

to drain

2. spodkopavati (človek zgradbo):

spodkopavati

to wear down

spodkopavati

to wreck

3. spodkopavati fig:

spodkopavati

to undermine

spodkopávati komu avtoriteto

to undermine sb's authority

Expressions couramment utilisées avec spodkopavati

spodkopávati komu avtoriteto

to undermine sb's authority

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predstavljali so namreč protiutež deželnim fevdalcem, ki so na neki način spodkopavali oblast.

sl.wikipedia.org

Nekaj najbolj podrobnih in izdelanih okrasov iz akanta se pojavlja v pomembnih zgradbah bizantinske arhitekturne tradicije, kjer so listi spodkopavajo, vrtajo in se razprostirajo po široki površini.

sl.wikipedia.org

Med svojim vladanjem je nadaljeval utečeno prakso neposrednega imenovanja nomarhov in z gradnjo kultnih središč po celi državi spodkopaval avtonomijo svečeništva.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa je treba liberalizem in demokracijo podpirati, ker spodkopavata nejudovske države.

sl.wikipedia.org

Borili so se proti komunističnim, fašističnim in drugim vplivom, ki so spodkopavali ameriški način življenja.

sl.wikipedia.org

V današnjem času je funt nadomestil peni kot osnovno denarno enoto, saj je inflacija vztrajno spodkopavala njegovo vrednost.

sl.wikipedia.org

Od takrat je bila pozornost do poezije sporadična, hudo kritično razmišljanje pa je pogosto spodkopavala težnja po preveč biografskih branjih zelo stiliziranih in kompleksnih verzov.

sl.wikipedia.org

Delavske zadruge imajo dodaten problem, da ne spodkopavajo kapitalističnega monopola nad produkcijskimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Vojaki so začeli s topovi obstreljevati trdnjavo in spodkopavati njeno obzidje.

sl.wikipedia.org

Lastniki velikih posestev (nadzorniki šugo in upravniki džito) so bili politično neodvisni, davčne olajšave pa so siromašile vlado in spodkopavale njeno avtoriteto.

sl.wikipedia.org