Traductions de „spovedati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spové|dati <-m; spovedal> VERBE perf trans

spovedati perf od spovedovati:

Voir aussi : spovedováti

I . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> VERBE imperf trans RÉLIG

spovedovati

to confess

spovedovati zapornike

to confess prisoners

II . spoved|ováti VERBE imperf pron spovedovati se

1. spovedovati RÉLIG:

spovedovati se

to confess

spovedovati se grehov

to confess one's sins

2. spovedovati fig (zaupati se):

spovedovati se

to confide in

spovedovati se prijateljici

to confide in a friend

Expressions couramment utilisées avec spovedati

spovedati se gréhov

to confess one's sins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svojih malih grehov se je spovedal z veliko natančnostjo.

sl.wikipedia.org

Pred smrtjo sem jo spovedal in, ko sem jo vprašal, kaj bo z njenim imetjem in obleko, je odgovorila, da je že vse, kar so mislili, da ima, last revežev.

sl.wikipedia.org

Na smrtni postelji se je skrušeno spovedal in v oporoki skušal vsaj malo popraviti storjene krivice, nakar ga je neapeljski nadškof odvezal od izobčenja ter mu podelil svete zakramente.

sl.wikipedia.org

Sprejeta je nadalje zahteva, da se mora vsak kristjan vsaj enkrat letno spovedati in prejeti sveto obhajilo.

sl.wikipedia.org

Privilegiranemu lastniku ni treba iti v cerkev, da bi izrekel svoje molitve ali se spovedal za odrešitev; moral je le odpreti tabernakelj v zasebnosti.

sl.wikipedia.org

Kralj je povedal fantu, da sta hčeri rogova še bolj zrasla, on pa je rekel, da se najverjetneje ni čisto spovedala in daj ne še enkrat pride.

sl.wikipedia.org

Spove se župniku, ki mu nerad podeli odvezo.

sl.wikipedia.org

Papež se je v bolezni vsak dan spovedal in obhajal.

sl.wikipedia.org