Traductions de „subpage“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

subtíl|en <-na, -no> ADJ knjiž

subtilen

subtle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Finančno izkoriščanje, je bolj subtilna oblika zlorabe, v primerjavi z drugimi vrstami in je lahko bolj zahtevna z vidika zaznave.

sl.wikipedia.org

Arhitekturno je stavba pomembna zaradi: »širše urbanistične ureditve, subtilne vertikalne in horizontalne členitve fasadnega plašča in obdelave strehe oz. venca objekta«.

sl.wikipedia.org

Film je bil premierno prikazan septembra 1923 in je bil deležen pohval za subtilen pristop, kar je bilo tedaj novost.

sl.wikipedia.org

Sinan je uporabil subtilna geometrijska razmerja in pri izračunu razmerij in deležev svojih zgradb uporabil večkratnike ševila dva.

sl.wikipedia.org

Po subtilnih zakonih narave ima kuharjeva zavest vpliv na hrano, in ko tako hrano zaužijemo, se ta vpliv prenese na našo zavest.

sl.wikipedia.org

Onstran telesne združitve se odvija subtilno zlitje energij Šive in Šakti, kar privede do skupnega energijskega polja.

sl.wikipedia.org

Vsi obredi skupaj uravnovesijo ido in pingalo - energiji, ki se pretakata po pranskih kanalih subtilnih teles obeh udeležencev.

sl.wikipedia.org

Napisal je tudi več »pisem«, različnih po slogu in vsebini; med njima subtilna razprava o umu in spoznavanju boga.

sl.wikipedia.org

Po najsodobnejšem restavratorskem podvigu v letu 1994 je subtilna barvna shema in intimnost dekličinega pogleda na opazovalca le še bolj poudarjena.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki so odkrili subtilne verske primere v portretih.

sl.wikipedia.org