Traductions de „svaríti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

svarí|ti <-m; svaril> VERBE imperf trans

svariti

to warn

svaríti koga pred nevarnostjo

to warn sb of danger

Expressions couramment utilisées avec svaríti

svaríti koga pred nevarnostjo

to warn sb of danger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prijatelji so ga svarili, da izgublja preveč dragoceni čas, ki bi ga lahko porabil za teoretično delo.

sl.wikipedia.org

Zdravniki so od antike do srednjega veka svarili pred preobilnim uživanjem koriandra, ker naj bi povzročal nespamet.

sl.wikipedia.org

Mnogi člani zveze so tedaj svarili, da bo napad slej ko prej izzval odziv cesarja.

sl.wikipedia.org

Hitro se prilagodi na spremembe in je velikokrat pripravljen narediti svari na nov način, ubrati novo pot ter s tem predstavlja model drugim zasposlenim.

sl.wikipedia.org

Nietzsche svari pred prihajajočo dobo nihilizma, ki nas lahko, če jo uporabimo prav, popelje na stabilne temelje in popelje človeštvo v nadaljnji razvoj.

sl.wikipedia.org

Pred drugo svetovno vojno je delež negativnih koncev spet narasel in tako svaril pred posledicami družbenega spopada.

sl.wikipedia.org

Istočasno pa nekateri viri svarijo ženske naj ne jemljejo melatonina.

sl.wikipedia.org

Deklici spodbuja, naj bosta sočutni z živalmi in reveži, svari pa ju tudi, naj ju nikar ne odnesejo čustva.

sl.wikipedia.org

Zaman ga je papež svaril in ga končno tudi izobčil.

sl.wikipedia.org

Kamlia svari čopa, da znajo biti barjanci v svoji jezi nevarni.

sl.wikipedia.org