Traductions de „tárča“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tárč|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. tarča:

tarča

target

tarča

aim

tarča

mark

streljati v tárčo

to shoot the target

2. tarča fig:

bil je tárča napadov

the attacks were aimed at him

lahka tárča

sitting duck [ali target] fam

Expressions couramment utilisées avec tárča

lahka tárča

sitting duck [ali target] fam

bil je tárča napadov

the attacks were aimed at him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To oteži obrambne manevre tarče, ki se mora braniti pred dvema sistemoma.

sl.wikipedia.org

Zaradi močnega južnjaškega naglasa je bil v šoli tarča posmeha.

sl.wikipedia.org

Zato so bile table s krajevnim napisom velikokrat tarča turistov, ki so jih kradli kot spominke.

sl.wikipedia.org

Zelo velika letališča so tarča teroristov, saj zlahka pride do ugrabitve letal in drugih oblik groženj ljudem.

sl.wikipedia.org

Drugje je bilo navedeno, da bi vozila z registrskimi tablicami ene entitete bila pogoste tarče vandalizma v drugi entiteti.

sl.wikipedia.org

Otroci žrtve transfobije so tarča nadlegovanja, ustrahovanja in nasilja v šoli ter izkušajo rejništvo in socialne programe.

sl.wikipedia.org

Možgani so zaradi visoke metabolične aktivnosti in povečanega števila polinenasišenih maščobnih kislin, ki so tarča lipodne peroksidacije, še posebej občutljivi na oksidativni stres.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje trde in brezobzirne vladavine je bil zelo nepriljubljen in postal tudi tarča več atentatov.

sl.wikipedia.org

Zaradi njenega grdega videza je bila tarča številnih žalitev.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so njegovi voditelji postali tarča številnih gestapovskih zaslišanj, bile so tudi govorice, da si ga je prilastila država (...).

sl.wikipedia.org