Traductions de „tabú“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tabú <-ja, -ja, -ji> SUBST m

tabu

taboo

biti tabú

to be a taboo

tabú tema

taboo subject

Expressions couramment utilisées avec tabú

biti tabú

to be a taboo

tabú tema

taboo subject

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mladina je tabu teme odpirala postopoma – od ekologije, svobode izražanja, človekovih pravic, politične svoboščine, migracij, povojnih pobojev, policijskega nasilja, šolske reforme, vse do jugoslovanske vojske.

sl.wikipedia.org

Fizični stik je veljal za popolnoma tabu in je zahteval ritualno čiščenje za ne-eto osebo.

sl.wikipedia.org

Tabu je stvar, ki je prikrita, skrivana in se ne sme kritično obravnavati.

sl.wikipedia.org

Mnoge vasi so skrbniki natov, vraževerje in tabuji so vsakdanjost.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je tudi splošno veljalo za tabu, saj družbene norme ali zakoni omejujejo njihovo ustvarjanje, razširjanje in posedovanje, zlasti kadar se šteje za pornografsko, nemoralno ali nespodobno.

sl.wikipedia.org

V svojih delih se dotika tematik, kot so rasizem, diskriminacija, upornost avtoritetam, nesramežljivo pa tematizira tudi spolnost in druge tabu teme.

sl.wikipedia.org

Opazna novost njenih del je preseganje tabujev (npr. izločanje in spolnost).

sl.wikipedia.org

V zadnjih dvajsetih letih je vsekakor izgubil tančico tabu teme.

sl.wikipedia.org

Pri tem se moramo zavedati, da se starejše prebivalstvo sooča s socialnimi in kulturnimi tabuji in stereotipi.

sl.wikipedia.org

Novemu oblačilu je dal ime atol in tabu je bil zlomljen.

sl.wikipedia.org