Traductions de „trik“ dans le dictionnaire slovène » anglais

trík <-a, -a, -i> SUBST m

trik

trick

trik

stunt

trik

hoax

reklamni trík

publicity stunt

reklamni trík

marketing ploy

čarovniški trík

magic trick

Expressions couramment utilisées avec trik

pocéni trik fam

cheap trick

reklamni trík

publicity stunt

čarovniški trík

magic trick

v tem móra biti nek trik

there has to be a catch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Film je bil narejen z multiplan kolažno tehniko, na stari trik mizi, sestavljeni iz več steklenih površin, ki ustvarijo občutek globine.

sl.wikipedia.org

Méliès, ki velja tudi za izumitelja znanstvenofantastičnega filma, je že uporabljal posebej izdelane filmske kulise in trike.

sl.wikipedia.org

Trike lahko doseže hitrost 30 km/h, običajna je sicer 15 km/h.

sl.wikipedia.org

Obstaja mnogo različic te igre, njihova skupno pravilo pa je, da rolkar dobi črko, če ne uspe ponoviti trika, ki ga je naredil nasprotik.

sl.wikipedia.org

Pravilom igre so dodali nekaj novih: vsak rolkar se je lahko odpovedal poizkušanju enega trika, ko pa je imel štiri črke je lahko trik poizkusil dvakrat.

sl.wikipedia.org

Velik del parodije je tudi uporaba kaskaderja, da izvede trik za tistega, ki mu je reklama posvečena.

sl.wikipedia.org

Storilca, ki uporablja trik zaupanja, se pogosto omenja kot "con man-a" (izraz "con-man" se uporablja tudi v slovenščini, ker zanj ni ustreznega prevoda) prevaranta ali goljufa.

sl.wikipedia.org

Triki zaupanja izkoriščajo tipične človeške lastnosti kot so pohlep, nepoštenost, nečimrnost, oportunizem, poželenje, sočutje, lahkovernost, neodgovornost, obup in naivnost.

sl.wikipedia.org

Gellerju je očital, da ni nič drugega kot šarlatan in prevarant, ki z običajnimi čarovniškimi triki dosega svoje domnevno nadnaravne podvige.

sl.wikipedia.org

Takrat je bil priča številnim trikom, ki so bili predstavljeni kot nadnaravni.

sl.wikipedia.org