Traductions de „učitelja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

omehčáti učitelja

to soften [ali butter-up] the teacher

ujezíti učitelja

to make a teacher angry

učenci jezíjo učitelja

the pupils are making the teacher angry

v nènavzóčnosti učitelja

in the teacher's absence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Učenci so ga poznali kot vzornega učitelja, med prijatelji pa ga je odlikovala zvestoba.

sl.wikipedia.org

Vāhi (srednjeperzijska izposojenka) pomeni 'čudovit' in guru (sanskrtsko guru) je oznaka za 'učitelja'.

sl.wikipedia.org

V čast tega velikega učitelja je leta 1577 španski dominikanec msgr.

sl.wikipedia.org

Toda trde pesti kmečkega učitelja se polaste nasprotnikove puške, ki v velikem loku zleti daleč stran.

sl.wikipedia.org

Na koncu na primer stojijo njihove beležke o izplačilih hlapcem in zapiski učitelja za pouk računstva.

sl.wikipedia.org

Veliko njegovih zgodnjih del je bilo narejenih pod vplivom starejšega učitelja in avtorstvo ostaja še naprej negotovo.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalec je nezmožen najti veselje, zato potuje po poti razsvetljenja, na kateri mora "ubiti" svoje starše, svojega boga, in svojega učitelja.

sl.wikipedia.org

Zaradi svobodomiselnih nazorov je bil aprila 1879 odpuščen, na srečo je takoj dobil službo domačega učitelja pri premožni postojnski hotelirski družini.

sl.wikipedia.org

Klerikalnega študija ni zaključil, a ostala mu je diploma, ki jo je uporabil za delo učitelja v domačem mestu.

sl.wikipedia.org

Za časa njegovega delovanja so razširili cerkev, zgradili zupnišče, stanovanje za kantor - učitelja, dvorazredno šolo, gmajnsko najemniško hišo, ter pridobili vso cerkveno posest.

sl.wikipedia.org