Traductions de „ubraniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ubraniti VERBE

Entrée d'utilisateur

ubraniti (pred)

restrain (from) trans

I . ubraní|ti <ubránim; ubránil> VERBE perf trans

1. ubraniti:

ubraniti

to defend

ubraníti mesto pred sovražnikom

to defend a town against the enemy

2. ubraniti šport:

ubraníti gol

to save a goal

ubraníti naslov prvaka

to defend the championship title

II . ubraní|ti VERBE perf pron

ubraniti ubraníti se:

ubraníti se

to defend oneself

ubraníti se napada

to defend oneself from attack

Expressions couramment utilisées avec ubraniti

ubraníti gol

to save a goal

ubraníti mesto pred sovražnikom

to defend a town against the enemy

ubraníti naslov prvaka

to defend the championship title

ubraníti se napada

to defend oneself from attack

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jagielo, litovski veliki vojvoda od leta 1377, je moral svoj položaj najprej ubraniti pred sorodniki.

sl.wikipedia.org

Zdrava drevesa se zalubnikov ubranijo s fizično in kemično zaščito (predvsem smolo), podležejo le, kadar je njihova številčnost prevelika.

sl.wikipedia.org

Zagotavlja, da lahko predsednik krmili in nadzoruje informacijske sisteme in da ima na voljo tudi vojaške možnosti, ko je treba ubraniti narod v kibernetskem prostoru.

sl.wikipedia.org

Tudi pred morebitnimi napadalci se zateče v vodo, ubrani se tudi z močnim udarcem repa ali z ugrizom.

sl.wikipedia.org

Spoznavati moramo nove vrste napadov in tudi načine, kako se jih ubraniti.

sl.wikipedia.org

Da se je uspel ubraniti napadov starejših zavistnih sošolcev, jim je pomagal z idejami.

sl.wikipedia.org

Samo priprošnja močnega prijatelja ga je lahko ubranila.

sl.wikipedia.org

Pastir je vsakokrat zatrobil na rog in njegova palica je sama od sebe zletela proti napadalcem in ubranila čredo.

sl.wikipedia.org

Po močnem prerivanju so močni in spretni policisti ubranili tudi »kola«.

sl.wikipedia.org

Uspela je ubraniti tudi mali kristalni slalomski globus.

sl.wikipedia.org